As a token of thanks , ms maria kwan , director professional development of the institute , presented a souvenir to mr ng at the end of the seminar 讲座结束后，该会的专业发展总监关婉芬女士向伍先生致送纪念品。
And afterwards , many participants learned the convenient method , thus joining the ranks of princes and princesses returning to the kingdom of god 讲座结束后，也有不少来宾报名修方便法，成为返回天国王宫的王子！
The course ended very for a long time , still has the schoolmate to come on stage the consultation inquiry , after all , it is a pure chance to everyone 讲座结束很久，仍有同学上台咨询提问，毕竟对于大家来说都是个难得机会。
The day after the seminar , we paid him a visit at the university , and he gave us a paperweight marked with the university emblem as a souvenir 讲座结束后隔天，我们再度去学校拜访他，他赠送了一个印有校徽的纸镇给我们当纪念。
Some participants were reluctant to leave the seminar , and discussed spiritual issues with fellow disciples until late in the afternoon 讲座结束后，一些来宾仍不舍离去，他们兴致高昂地与同修讨论灵性方面的问题，直到夜幕低垂。
Two weeks after the seminars , some initiates revisited the same cities and gave instruction in the convenient method to those who were interested 讲座结束后的两周，布达佩斯的同修们再度拜访这两座城市，教导那些想修方便法的人。
Satisfied , happy , deeply touched and visibly desirous to know more about what they had just learned , the guests were reticent to leave the seminar venue 讲座结束时，每个人都深受感动，感到快乐又满足，他们显然很想更深入了解其中的奥妙。
Fter conducting three video seminars featuring master s teachings in colombia , we accompanied a quan yin messenger to venezuela to conduct further work there 在哥伦比亚的三场弘法讲座结束后，我们和观音使者继续前往委内瑞拉进行弘法活动。
After the lecture , the represent of zhong shan university mscc gave a present to zou xin and took a photo . the activity ended in a applause 讲座结束后，中大微软俱乐部代表向邹欣老师赠送了礼物，并拍照留念。活动在一片热烈的掌声中圆满结束
So after the 2003 seminars , fellow initiates helped her complete the renovation of her home and finally set up a new group meditation center in bogota 当这两场讲座结束后，我们协助玛利亚师姊完成房子的整修工作，我们终于成立了波哥大共修中心。
