If you have proved your fitness to drive a private car and produced to the commissioner for transport a certificate , signed by or on behalf of the hospital authority , stating that you are suffering from a permanent disease or physical disability that causes you considerable difficulty in walking , you may apply for the exemption from payment of the fees required for a driving test and the issue or renewal of a driving licence for private car . however , you are still required to pay the levy for the traffic accident victims assistance scheme 如果你能证明你适宜驾驶私家车，并能向运输署署长出示由医院管理局或其代表签署的证明书，证明你因长期患病或身体伤残，以致不良于行，你可申请豁免缴交有关私家车的驾驶考试费以及领取及续领执照所需的费用，但仍须缴付交通意外伤亡援助基金徵款。
If you have proved your fitness to drive a private car and produced to the commissioner for transport a certificate , signed by or on behalf of the hospital authority , stating that you are suffering from a permanent disease or physical disability that causes you considerable difficulty in walking , you may apply for the exemption from payment of the fees required for a driving test and the issue or renewal of a driving licence for private car . however , you are still required to pay the levy for the traffic accident victims assistance scheme 如果你能证明你适宜驾驶私家车，并能向运输署署长出示由医院管理局或其代表签署的证明书，证明你因长期患病或身体伤残，以致不良于行，你可申请豁免缴交有关私家车的驾驶考试费以及领取及续领执照所需的费用，但仍须缴付交通意外伤亡援助基金徵款。
1 . certification from the philippine embassy or from the equivalent office of the philippine department of trade and industry in the applicant s home country stating that the said firm is an entity engaged in international trade with affiliates , subsidiaries or branch office in the asia pacific region and other foreign markets . the philippine embassy consulate in the applicants home country should authenticate certifications issued by equivalent office of the dti in the said country 1 、申请人所在国的菲律宾领事馆、大使馆、商务总参赞处或申请人所在国与菲律宾工贸部同级的机构所签发的证明书，证明该外国公司确是从事国际贸易活动且在亚太地区或其它外国地区拥有子公司、分公司或附属公司，复经申请人所在国的菲律宾领事馆或大使馆公证。
