" because - " he faltered as the whole vast field of literature and the history of literature stirred in his brain and pointed the futility of his attempting to convey to her the reasons for his faith “因为”他犹豫了。整个广袤无边的文学和文学史天地在他的头脑里悸动，它告诉他不可能跟她说清他为什么会有信心。
Answer , first , why the heart thrills ; explain wherefore some plaintive note goes wandering about the world , undying ; make clear the rose s subtle alchemy evolving its ruddy lamp in light and rain 又有谁能解释为什么有些哀伤的曲子在世上广为流传，经久不衰？最后又有谁能说清是什么炼丹术使得玫瑰不分阴晴，总是鲜花满树，像红灯高挂枝梢？
I guess there are many broken hearts in casablanca , you know i have never been there so i don ' t know , i guess our love story will never be see n on the big wide silver screen , but it hurts just as bad when i had to watch it go 卡萨布兰卡有多少破碎的心，我从未去过所以难以说清，我们的爱情故事不会被拍成电影，但你离我而去我一样会断肠伤情。
Mr . miller declined to say exactly how the data would be used , but according to the government ' s willing , it would help estimate the prevalence of material that could be deemed harmful to minors and the effectiveness of filtering software 米勒先生拒绝说清这些数据将如何被使用，但根据政府的意愿，它将有助于评估被认为可能有害于未成年人的事物的流行状况和过滤软件的有效性。
The art of buddhist figures in china took shape with the introduction of indian buddhism . the legend had it that on a certain night of the year 60 , ming emperor liu zhuang in eastern han dreamed a golden man without knowing where he came from 虽然我们还无法说清西天印度的佛像艺术传人中土的确切时间，但传说中的东汉明帝刘庄夜梦金人，遣使取经，携回佛像，则成为佛像流入中土的重要依据。
May not be your choice . it does not have a very intact narrative structure , nor is the story organized and presented in a systematic and conventional way . nevertheless , what is most valuable about this film is the optimistic attitude proposed by the filmmaker 总括来说，虽然略嫌此片的剧情过度丰富，编导的表达手法也比较紊乱，目标定得太高却没有扎实的剧情去说清所有想说的话，然而如此，它宣扬的思想是十分正面的。
Par method can explain the whole process of " problem - program " as well as improve substantially the programming skills of students ; about the implement technology , the popular generic paradigm is incorporated and the results in ai ( knowledge representation and automated reasoning ) are used , which enables the system to be a truly " open system " with infinitely many problems and solutions , instead of just a compilation of fixed ones ; about the function of the system , it incarnates the constructivism and it has excellent human - machine interface , concurrence , and openness Par方法可以说清“问题程序”的全过程，可以解决现有程序设计教学存在的根本问题，帮助学习者实质性地提高程序设计的能力；在实现技术方面，借鉴了当代流行的泛型思想，并将人工智能在知识表示、自动推理等研究中形成的思想方法和成果应用于程序设计icai系统的开发，使得系统具有一个既有问题又有解答的无限题库，这些解答是由自动推理产生的而不再是固定问题、答案的堆砌；在系统功能方面，充分体现了建构主义思想，具有良好的人机交互性、并发性和开放性。
One person from india who practices light and sound meditation with a different master had also attended the london lecture , and remarked that supreme master ching hai is genuinely one of the very few fully enlightened masters on earth . visiting the booth on numerous occasions , he spoke extensively to fellow practitioners and watched master s video lecture being shown there 一位跟其他师父学光和音打坐方法的印度男士，也曾参加师父在伦敦的讲经，他说清海无上师真正是在世极少数完全开悟的明师之一，他多次前来我们的摊位和同修畅谈，并观看师父的录影带。
Do not solve the mistake concept " finance is deepened " , what is repression what is deepening to have no way of mention ; do not solve the measurement of financial depth , financial is trend to deepening or towards repression is hard to say . chapter 2 is a review of the financial repression and financial deepening theory . have discussing financial deve 因为不论是东南亚风暴、还是我国m2 gdp指标的矛盾，其实质都是“金融深化”的理解和度量的问题，不解决“金融深化”概念的误区，什么是抑制什么是深化无从谈起；不解决金融深化的度量问题，金融到底是走向深化还是走向抑制难以说清。
