Little by little , however , the buzz of talk dwindled softly down among occasional fresh outbursts of rough speech 说话声渐渐停下来，但是偶尔还听到一些深沉不清的谈话声。
Count ! the timid and yet theatrical voice of vereshtchagin broke in upon the momentary stillness that followed 在又一次出现的短暂的寂静中，响起了韦列夏金胆怯而又铿锵的说话声。
On all sides they heard the footsteps and the chatter of the infantry going and coming and settling themselves round them 从四面传来步行者骑行者和在四周驻扎的步兵的脚步声和说话声。
The hum of talk instantly died down , caps and hats were lifted , and all eyes were raised upon the governor 说话声突然静止，礼帽和便帽都从头上脱下，所有的眼睛都抬起来望着走出来的伯爵。
Rge appeared and peeped through the door , which he opened just wide enough to allow his words to be heard 她接连拉了三次门铃，门房才出来开门，但他只把门开了一条缝，刚刚够说话声从中通过。
What do you think ? rostov said to the hussar near him . thats in the enemys camp surely ? the hussar made no reply 罗斯托夫把脸转向站在他身边的骠骑兵，说道， “要知道，这是敌人那边的说话声，是吗？ ”
That is why that time as i was in the celetial library , although i did not see the male angel opening his mouth , i heard his clear voice 所以我在天宫那一幕并未看到那天使开口却听到了他清晰的说话声。
We may even hear our names called ; we may feel as if we were in the midst of a crowd , listening to chatter and laughter 我们甚至会听到有人在叫我们的名字；我们会感到仿佛我们是在一群人之中，听到说话声和笑声。
I got everything into the canoe as quick as i could , and then went creeping through the woods to see what i could find out 接下来听到了人的说话声。我赶紧把所有的东西都搬上了独木小舟，偷偷穿过林子，看一看究竟。
There are footsteps and loud voices ; - a tumult ; - a drunken brawl ; - an alarm of fire ; - then silence again 耳边可以听到脚步声和响亮的说话声； -一阵喧闹； -一阵酒醉后的吵嚷声； -一阵火灾的报警声； -接着，寂静如初。
