Where the claimant for compensation can not exercise his or her right of claim due to force majeure or other obstacles during the last 6 months of the prescription of claim for compensation , the limitation of time shall be suspended 赔偿请求人在赔偿请求时效的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，时效中止。
A claimant shall , first , file a claim for compensation with an organ under compensatory obligations and may , in the meantime , file a claim when applying for an administrative reconsideration and instituting an administrative procedure 赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。
A claimant who demands compensation shall first apply to the organ liable for the compensation , or may make demands for it simultaneously when applying for administrative reconsideration of the case or when bringing an administrative action 赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。
Where the original examination department agrees to revoke its former decision upon the request of the applicant requesting re - examination , the patent re - examination board shall make a re - examination decision accordingly and notify the applicant 原审查部门根据复审请求人的请求，同意撤销原决定的，专利复审委员会应当据此作出复审决定，并通知复审请求人。
Article 66 after the patent re - examination board has accepted the request for invalidation , the person making the request may , within 1 month as of the day when he filed the request for invalidation , increase the reasons or supplement the evidence 第六十六条在专利复审委员会受理无效宣告请求后，请求人可以在提出无效宣告请求之日起1个月内增加理由或者补充证据。
Where the claimant for compensation demands the confirmation of one of the circumstances as provided for in article 15 and article 16 of this law and the demanded organ refuses to make the confirmation , the claimant shall have the right to lodge a complaint 赔偿请求人要求确认有本法第十五条、第十六条规定情形之一的，被要求的机关不予确认的，赔偿请求人有权申诉。
If the organ liable for compensation is a people ' s court , the claimant to compensation may , in accordance with the provisions of the preceding paragraph , apply to the compensation commission of a people ' s court at the next higher level for a decision on compensation 赔偿义务机关是人民法院的，赔偿请求人可以依照前款规定向其上一级人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。
Rule 81 where any party concerned requests handling or mediation of a patent dispute , it shall fall under the jurisdiction of the administrative authority for patent affairs where the requested party has his location or where the act of infringement has taken place 第八十一条当事人请求处理或者调解专利纠纷的，由被请求人所在地或者侵权行为地的管理专利工作的部门管辖。
Where the organ under compensatory obligations is a people ' s court , the claimant for compensation may , pursuant to the provisions of preceding paragraph , apply to the compensation commission of the people ' s court at the next higher level for a decision of compensation 赔偿义务机关是人民法院的，赔偿请求人可以依照前款规定向其上一级人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。
Article 81 where a party concerned requests disposal or conciliation of a patent dispute , such a request shall be under the jurisdiction of the department for the administration of patent work in the place where the respondent is located or where the infringement took place 第八十一条当事人请求处理或者调解专利纠纷的，由被请求人所在地或者侵权行为地的管理专利工作的部门管辖。
