Boasting talent , versatility , and one of the most distinctive heads of hair in hollywood , julianne moore has proven herself equally adept in both mainstream blockbusters and smaller , more intelligent films 在美女如云的好莱坞，朱丽安摩尔绝对不属于年轻貌美的一群，除了一头热情的红发外，她的相貌只能算是普普通通。
The handsome girl who produced such an irritating and unpleasant effect on every one smiled ; and , obviously unaffected by what had been said to her , she went up to the looking - glass and put her scarf and her hair tidy 貌美的薇拉给了大家一种令人激动的不愉快的印象，但她却微微一笑大家说的话显然对她不发生作用，她向镜台前走去。
Boris listened attentively to the person who was speaking , and waited for his turn , but meanwhile he had leisure to look round several times at the fair ellen , who several times met the handsome young adjutants eyes with a smile 鲍里斯谛听旁人说话，等着轮到他发言，但在这时，他有好几次回头看看邻座的美女海伦，海伦面露笑容，她的目光有几次和年轻貌美的副官的目光相遇。
Naturally , a beautiful young girl with no defined position in society , without friends or relations , without even a country of her own , did not look forward to devoting her life to waiting on prince nikolay andreivitch , to reading him books and being a friend to princess marya 当然，这个年轻而貌美的女郎没有一定的社会地位，没有亲戚朋友，甚至没有自己的祖国，她不想献出她的一生去侍候尼古拉安德烈伊奇公爵，替他朗读一本一本的书，并与公爵小姐玛丽亚结成知己。
For visitors , that old - fashioned house , with its huge mirrors , pre - revolutionary furniture , and powdered lackeys , and the stern and shrewd old man , himself a relic of a past age , with the gentle daughter and the pretty frenchwoman , both so reverently devoted to him , made a stately and agreeable spectacle 在来客看来，这一整幢旧式楼房，楼房中的偌大的穿衣镜旧式家具这些扑过香粉的仆人这位上一世纪的固执而聪明的老者本人他那崇敬他的温顺的女儿貌美的法国女人，这一切构成了壮丽的令人悦意的景象。
You know my husband is deserting me , she went on in just the same voice , addressing a general ; he is going to get himself killed . tell me what this nasty war is for , she said to prince vassily , and without waiting for an answer she turned to prince vassilys daughter , the beautiful ellen 她把脸转向一位将军，用同样的语调继续说下去， “ ilvasefairetuerditesmoi ， pourquoicettevilaineguerre ， ”她对瓦西里公爵说道，不等他回答，便转过身来和公爵的女儿貌美的海伦谈话。
