" uncle joe is the black sheep in the family . instead of getting a job , all he does is drink too much , gamble away any money he gets . 乔叔叔是他们家的败家子。他不是去找个工作,而是成天喝酒,有了一点钱就去赌。 ”
Spendthrift , who had wasted his fortune , and had nothing left but the clothes in which he stood , saw a swallow one fine day in early spring 有一个败家子,已挥霍完他所有的财产,就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天,他看到了一只燕子。
A spendthrift , who had wasted his fortune , and had nothing left but the clothes in which he stood , saw a swallow one fine day in early spring 有一个败家子,已挥霍完他所有的财产,就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天,他看到了一只燕子。
Who knows wife to listen to bate : you this black sheep , which have you to get along so , these a few fart below the province will blow the lamp this are much better 谁知老婆一听大怒:你这个败家子,哪有你这样过日子的,省下这几个屁来吹灯该多好!
" uncle joe is the black sheep in the family . instead of getting a joball he does is drink too muchgamble away any money he gets and chase after women . 这句话翻成中文就是: “乔叔叔是他们家的败家子。他不是去找个工作,而是成天喝酒,有了一点钱就去赌,还老是玩女人。 ”
For example , he places the prodigal higher than the spendthrift , murderers higher than the noble ulysses , and counterfeiters right next to the bottom , wherein are placed the worst of the lot 例如,他安置挥霍者比败家子高级,谋杀者比尤里西斯高级,并且作赝品者在最底部。