Board members were updated with the progress of the implementation of electronic data interchange ( edi ) in respect of trade declarations and cargo manifests 委员获悉有关以电子资料联通方式处理贸易报关表和货物舱单的最新进展情况。
Enquiries regarding the temporary relocation of the publications sales centre , service centre on trade statistics and counter for receiving cargo manifests of the c & sd may be directed to 2582 4807 查询关于政府统计处的刊物销售中心、贸易统计数据服务中心和货物舱单收集处的临时搬迁事宜，请致电25824807与本处联络。
Fc approved an increase in commitment from 392 , 222 , 000 by 62 , 947 , 000 to 455 , 169 , 000 under subhead a008xv edi system for enhancement of the back - end computer system for processing cargo manifests 财委会批准把分目a008xv "电子数据联通系统"的承担额提高62 , 947 , 000元，即由392 , 222 , 000元增至455 , 169 , 000元，用以改良处理货物舱单的后端电脑系统。
Fc approved an increase in commitment from $ 392 , 222 , 000 by $ 62 , 947 , 000 to $ 455 , 169 , 000 under subhead a008xv edi system for enhancement of the back - end computer system for processing cargo manifests 财委会批准把分目a008xv "电子数据联通系统"的承担额提高62 , 947 , 000元，即由392 , 222 , 000元增至455 , 169 , 000元，用以改良处理货物舱单的后端电脑系统。
Special security measures will be put in place in the wanchai tower where offices of the census and statistics department ( c & sd ) , including its publications sales centre , service centre on trade statistics and counter for receiving cargo manifests , are located 政府统计处的办事处（包括刊物销售中心、贸易统计数据服务中心和货物舱单收集处）所在的湾仔政府大楼将会实施特别保安措施。
Fc approved an increase in commitment from 194 , 832 , 000 by 110 , 070 , 000 to 304 , 902 , 000 under subhead a008xv edi system for the implementation of edi system for cargo manifests in order to improve the efficiency of the trading community and the government 财委会批准把分目a008xv "电子数据联通系统"的承担额提高1亿1 , 007万元，即由194 , 832 , 000元增至304 , 902 , 000元，以便推行处理货物舱单的电子联通系统，藉此提高贸易界及政府的效率。
Fc approved an increase in commitment from $ 194 , 832 , 000 by $ 110 , 070 , 000 to $ 304 , 902 , 000 under subhead a008xv edi system for the implementation of edi system for cargo manifests in order to improve the efficiency of the trading community and the government 财委会批准把分目a008xv "电子数据联通系统"的承担额提高1亿1 , 007万元，即由194 , 832 , 000元增至304 , 902 , 000元，以便推行处理货物舱单的电子联通系统，藉此提高贸易界及政府的效率。
To promote electronic commerce , improve efficiency and reduce the use of paper , the government has , since 1997 , introduced electronic services for the submission of a number of trade documents . the services for electronic submission of cargo manifests in the air , rail , river and ocean modes of transport ( eman services ) were launched on april 11 , 2003 为推广电子商贸、提高效率及减少用纸，政府自一九九七年起为提交若干贸易文件推出电子服务，而提交航空、铁路、内河及远洋货物舱单的电子服务（电子舱单服务）亦于二三年四月十一日推出。
