How much of a jerk do you have to be to oppose immigration ? that question is mischievously posed , and ingeniously answered , in a recent post on “ younotsneaky ” , an economics blog 一个傻子反对移民的程度有多深?最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题,而回答也是很巧妙的。
If the menu is not posted and you don ' t know how expensive it is , just go in and ask for a menu before you sit at the table , or just ask about the price directly 假如没有贴出菜单,而你又不知道那地方的饭菜贵到什么程度,那么进去之后,可以先要菜单来看,再就坐,要不然就直接问价格高低。
Breakfast has an honored place in the american diet . restaurants post signs advertising “ breakfast served until 11 a . m . ” or , in the case of all - night diners , “ breakfast 24 hours a day ” 早餐在美国日常饮食中的地位非同一般。餐馆会贴出这样的广告“早餐供应至上午11点” ,在通宵营业的餐馆则是“ 24小时供应早餐” 。
Notes stamped with crossed swords and a logo - " our swords are thriving for the neck of barbers " - have warned them to cease such practices and to put up notices in their windows announcing the fact 印著交错的利剑和一句标语:我们的剑为理发师的颈项而活跃的纸条警告开业的理发师立即停业,并在他们的橱窗上贴出告示宣告歇业。
To keep nian away , red - paper couplets are pasted on doors , torches are lit , and firecrackers are set off throughout the night , because nian is said to fear the color red , the light of fire , and loud noises 为了赶走“年” ,人们在门框上贴出红纸的对联、点起火把、整夜的燃放炮竹,因为人们听说“年”非常惧怕红色、火光和巨大的噪音。
Well , blamed if the king didn t bill the house and the niggers and all the property for auction straight off - sale two days after the funeral ; but anybody could buy private beforehand if they wanted to 啊,天啊,国王果真贴出了招贴,说要把屋子把黑奴把全部的家产统统立即拍卖在殡葬以后两天实行拍卖。不过,如果有人愿意在这以前个别来买,那也是可以的云云。
" currently there is neither a regulatory definition of the term ' gluten free , ' nor is there agreement among manufacturers or consumers as to what this term means , " the agency said in a proposal posted on its web site 现在,既没有关于“无谷”食品这一术语常规的定义,也没有在制造商和消费者中形成统一的意见,表述这个术语的含义,管理局在他们的网站贴出的提议书中这样说。
For 2005 - 06 , further increase in general departmental expenses is required for promulgating public notices in newspapers , delivering the required documentsnotices to the concerned parties and putting up site notices for public inspection 在2005 - 06年度,一般部门开支将需要进一步增加,以便在报章刊登公告、向有关方面送达所需文件通知,以及在有关土地贴出通知以供公众查阅。
If we make changes to any terms or conditions of the privacy policy , the changes will be posted in this document so that you will always know what information we gather as well as how we might use that information and to whom we may disclose it 如我们改变任何隐私权条款内的条款或条件,则此等变更将在此文件内贴出以使您知道我们收集的资讯、我们如何使用资讯和我们向谁公开资讯。
If we make changes to any terms or conditions of the privacy policy , the changes will be posted in this document so that you will always know what information we gather as well as how we might use that information and to whom we may disclose it 如果我们对隐私权政策中的任何条款或条件作出了修改,修改的内容将在本文件中贴出,以便您始终了解我们收集了何种信息我们将如何使用这些信息,以及我们可能将这些信息披露给何人。