贴切的

• Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away : and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart
  46这话说得对：凡是怀着信仰持续不断地向她祷告者，永远不会迷失方向或遭到遗弃。说圣母是受苦受难者的避难港也是贴切的，因为她自己的心脏就被七苦47刺穿了。
• If every time a copyright is about to expire , congress has the power to extend its term , then congress can achieve what the constitution plainly forbids ? perpetual terms “ on the installment plan , ” as professor peter jaszi so nicely put it
  如果每次版权将要作废的时候，国会都有权延长期限，那么国会就实现了永久性期限的“分期付款” （彼德-简西教授如此贴切的用词） ，这恰恰是宪法明文禁止的。
• The foreign students talked to the children in an understandable manner and , though they sometimes found it difficult to answer all of the questions asked by the elementary school students precisely , they generally enjoyed talking about their countries
  学生们用简单的日本语与小学生进行了交谈，并努力用贴切的语言回答了他们的提问。虽然这对他们很不容易。但是，可以看出他们的表情是我们在教室上课时没有看到过的。
• This paper is to explore some ways to promoting learner autonomy in the teaching of integrated english , such as center of learners , roles of teachers , environment of teaching , materials for learning , forms of activities , and standard of evaluation as well
  摘要在《综合英语》课程教学中，以学生为中心，以教师为主导，以良好的环境为基础，以贴切的材料为保障，以高效的活动为途径，以多维度评价为工具，促进学生学习自主性。
• The existing theory which is mainly employed to analyze the meaning in static language and neglects the complex meaning that a word itself contains , especially , the vivid connotation in context , shows its limitation in disclosing the complete meaning of a word
  摘要现有的义素理论主要用来分析静态语言中的词义，但对义位进入动态环境中所呈现出的丰富内涵，就显示出了揭示全面词义的局限性，而我们却可以从隐含义素的分析中找到贴切的答案。
• Hence the germans have failed in their attempts at colonization , notwithstanding their close application , either from want of native talent or from the lack of experience ; but most probably the fact that the first attempt in any art is usually a failure has been the cause of germany ' s non - success
  因此，德国人在殖民尝试中曾经失败过，更遑论贴切的运用，不管是缺乏天份或经验；但是，最有可能的事实乃是，第一次芸术创作的尝试通常是失败的，曾经是德国不能成功的原因。
• The so - called " returning to the original situation in history " does not simply mean a close contact with historical documents , but refers to how to avoid generic recognition , how to keep a certain distance from the historical documents , and how to acquire a vivid consciousness of history in a creative discussion
  它还认为所谓“重返历史现场” ，并不一定指简单地贴近史料文献，而是如何避免对其一般化的认同，如何对这些史料文献保持必要的距离，在一种更具张力的讨论中获得较为贴切的历史认识。
• Kingsoft 2002 dou jinshan is the family company kingsoft 2002 to create one of the new online dictionary query tool , kingsoft 2002 to the internet is an important step in the transition , with the purpose to the vast number of internet users learn english immediately , small online tool to search for words in english through the internet to users to provide more real - time , a better language learning services
  词霸豆豆是金山公司词霸家族全新打造的一款在线词典查询工具，是词霸向互联网转型的重要一步，目的在与通过互联网给广大英语学习用户提供即时、小巧的在线英语查词工具，通过互联网给用户提供更实时、更贴切的语言学习服务。