Elizabeth , immediately recognising the livery , guessed what it meant , and imparted no small degree of surprise to her relations by acquainting them with the honour which she expected 伊丽莎白立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉舅父母说，她就要有贵客光临。
Welcome the various countries ( various areas ) the merchant presence fixed purchase , we will give to various honored guests : high quality service , fine product , preferential benefit price 欢迎各国（各地区）客商光临定购，我们将对各贵客给予：优质的服务、优良的产品、优惠的价格。
" i tell you that with that wretched sum , " continued andrea , " i could obtain a coat , and a room in which to receive the illustrious visitor i am daily expecting . “我告诉你， ”安德烈继续说， “有了二十法郎，我就可以弄到一件上装和一个房间，我就可以接见我天天盼望的贵客了。 ”
Our rates vary depending on the number of our musicians you require , the duration of our performance , the distance we need to travel to your venue , and the transportation arrangements we need 以迎合隆重典礼或轻松埸合的不同需要,配合贵客户的精心安排,必定能为节目?上缤氛喜悦,永志难忘
Charlotte had seen them , from her husband s room , crossing the road , and immediately running into the other , told the girls what an honour they might expect , adding , 夏绿蒂从她丈夫的房间里看到他们一行三人从大路那边走过来，便立刻奔进另外一个房间，告诉小姐们说，她们马上就会有贵客降临，接着又说：
Mrs . bennet had designed to keep the two netherfield gentlemen to supper ; but their carriage was unluckily ordered before any of the others , and she had no opportunity of detaining them 班纳特太太本来打算留尼日斐花园的这两位贵客吃晚饭，不幸的是，他们吩咐佣人套车比谁都先，因此她没有机会留他们。
As the guest of honor at grand feasts and elegant banquets , chang declined the fancy food and champagne that was offered to him and ate only meals specially prepared by his personal chefs 当李鸿章面前摆满美食佳肴之时，这位贵客婉拒了人们招待他的新奇食物与香槟酒，他只愿意吃私人厨师帮他准备的食物。
We very much appreciate your visit to our product catalogue which integrates jewelry , watch , gift , jewelry card , hop - pocket and picture as a whole ; novel design with unique feature 感谢贵客参阅我们的产品,我们的产品集首钸、手表、礼品、首钸卡片、布袋、相框背板等各包装于一体，款式新颖，独特、美观大方。
Doing so allows four seasons to satisfy the needs and tastes of our discriminating customers , and to maintain our position as the world ' s premier luxury hospitality company 我们紧守严谨的道德操守，提供殷勤的个人化服务，必能满足贵客的严格要求，迎合他们的品味，以维持我们在全球高级豪华酒店机构中的崇高地位。
