The prosperous degree of the high and new technique industry that technique venture capital urges decides whether our country has relative production advantages compared with other country and directly influence on the equilibrium of national trade revenue and expenditure which has decisive influence on our country currency value ' s stabilization 科技风险投资催生的高新技术产业的发达程度，决定着本国相对于他国能否享有生产技术上的比较优势，从而直接影响一国的贸易收支能否平衡，而贸易收支平衡状况对本国币值能否稳定有着决定性的影响。
The result of the analysis is that it is in the short run not in the long run that the depreciated rmb did play an important role in scale - up export and improved the trade balance . at the same time , the effect of rmb exchange rate on the trade balance is conditional , depending on the national economic circumstances and international trade environment 本文在对有关货币贬值对贸易收支影响的一些理论进行介绍和分析后，采用定性分析与定量分析相结合的方法，对改革开放后人民币汇率对我国贸易收支的影响尤其是对人民币贬值对改善我国贸易收支的影响进行了详细的研究分析。
Exchange rate is the most important comprehensive price index used in international economy transaction and executes the function of transforming price . so it becomes the most important lever of regulating trade balance . therefore many countries take exchange rate as an adjustment instrument in order to regulate trade balance 汇率是一个国家进行国际经济活动时最重要的综合性价格指标，在国际金融和国际贸易活动中执行着价格转换职能，从而成为调节一国贸易收支的重要杠杆，它的变动对一国对外贸易的平衡与国内经济活动的波动都具有深刻的影响。
Currently we may make rmb appreciate so as to reduce price of import goods for promoting import . on the other hand , rmb appreciation may restrain the tendency of price rising for adjusting real effective exchange rate and trade balance 目前可考虑让人民币适度升值，有效降低进口商品的物价水平，促进进口进而实现贸易收支的平衡发展，还可以减少外汇占款，从而使货币供应量下降来达到控制目前的物价上涨趋势的目的，进而降低整体的消费物价水平来调节人民币实际有效汇率和进出口贸易收支水平。
By dynamic comparing china ' s concentration index with america ' s , the conclusion is china ' s trade concentration contacts with the china - japan trade friction . the range of china ' s fluctuate is far more than america ' s . the deep reason behind it is two countries " different status in japan ' s trade income and expenses . 2002 ca n ' t see much difference in concentration index of two countries 通过对中美两国1992 ? 2002年输日农产品贸易集中度的动态分析与比较，得出的结论是我国输日农产品市场集中度的人小与中日两国间的农产品贸易摩擦相联系，其波动性幅度要远高于美国市场，我国处于日本贸易收支的逆差国地位，是日本发动贸易摩擦的深层原因。
