贸易机会

• There can arise legal plunder , in which thepowers of government are used by various individuals and groups toprevent rivals from competing , to restrict the domestic and foreigntrading opportunities of other consumers in the society , and thereforeto steal the wealth of one ' s neighbors
  这会引起合法掠夺,这种情况下政府力量被不同的个人或团体用来阻止对手竞争，限制社会上其它消费者的国内外贸易机会， ，这便产生了盗窃邻居财富的现象。
• It must also maintain absolute advantages over other developing countries in goods with a small difference in productivity from developed countries to secure trade opportunities , and improve its level of specialization and enlarge its trade channels to accomplish economic development
  它必须在与发达国家生产率差距小的商品上同时保持对其它发展中国家的对绝优势才能获得贸易机会，通过专业化分工水平的提高和贸易实现程序的扩大实现经济的发展。
• The high - income countries are , moreover , likely to provide aid and facilitate trade more readily and extensively where the low - income countries are seen to be making sound and determined efforts to help themselves , and thus to be making effective use of their aid and trade opportunities
  原译文：此外，高收入国家可能提供援助，使贸易更便利、更广泛，在这些贸易中，人们可以看到地收入国家正在做出有效的、坚决的努力自助，因此正在有效利用它们的援助和贸易机会。
• We will extensively promote our conference to russia regional government and companies and invite them to attend . 5 , extensively collect the information about the wood import and export trade between china and russia , and create the special region for russia wood exchange , to promote the attendance to acquire the good trade opportunities and orders
  广泛收集中俄双方公司的木材买卖贸易信息和机会，在我们网站上建立俄罗斯木材交易专区，以促进参会的中俄双方公司获得理想的贸易机会和订单，并达成交易。
• In addition , this exhibition will coincide with the 13th guangzhou gifts & stationery show spring 2007 which is another event organized by xinghui , and this will bring double trade opportunities for purchasers attending the two events , and will add to the color and business opportunities of the exhibition
  此外，本次包装盒展览将与星晖展览公司主办的第13届广州（春季）礼品、赠品及文具展同期举行，两个相关行业展会的采购商可以相互观摩并带来双重的贸易机会，为展会增添光彩和商机。
• Compared with traditional promotion modes , it needs less manpower and material resources but can offer a stage to companies to have face - to - face discussion with target clients , to get more business opportunities , and obtain the latest industrial information in time , to get to know the real demand of clients
  比起其他传统推介方式，不仅投入的人力物力少，而且还可以通过这个集中的舞台与专业目标客户进行有效的面对面交流，以获取更多有效的贸易机会，并能及时了解行业的最新信息与资讯，快速全面地掌握客户的真实需求。
• Safeguard measures lie at the heart of the problems . on the one hand , aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other wto members . on the other hand , many domestic industries , which lack international competitiveness , require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods
  我国加入wto后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他wto成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合wto规则的保障措施机制加以保护。
• We talked about the implementation of the tariff rate quotas as part of the implementation of the accession agreement that china entered into under the world trade organization , requesting , making sure , that we have commitments that they will be transparent and implemented in a way that is consistent with trade opportunities
  我们讨论了作为中国履行加入wto协议组成部份的关税率配额的实施。我们要求并确定能得到承诺，即这些配额是透明的，实施这些配额将与贸易机会保持一致。
• Many domestic industries , which lack international competitiveness , require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods . therefore , china should perfect its relevant legal sys tem and make full use of interaction between china ' s legislation and wto . in 2001 , regulation of safeguards was enacted in china
  我国入世之后，一方面由于贸易机会增多，可能使我国传统有竞争力的产业遭受其他国家频繁的保障措施调查，譬如上面说到的美国钢铁保障措施；另一方面，我国仍有许多产业缺乏国际竞争力，面对外国产品的大量涌入，急需wto所认可的保障措施来进行保护。