Sabina alkire says that ambili is empowered by her faith and her status as a mother , but disempowered by her financial insecurity as a casual weaver and her lack of access to healthcare 莎宾娜说安柏莉赋与了接受信仰和当妈妈身分的权力，不过却因为当临时织布工，造成经济不稳定和缺乏医疗照护，让她丧失权力。
There are lots of hay piled in the corner of the main hall , nobody will pay any attention to these hays at other time , however this moment they caught my sight , do you also feel the sunshine gives birth to them 大厅内的一角堆满了最不起眼的稻草，而她们却紧紧抓住了我的视线，因为阳光赋与了她们生命与活力。
Under the statutory planning system , a wide range of commercial uses are either permitted as of right , or are permissible upon application to the town planning board , in the industrial zone 法定规划机制，赋与业主于工业地带内进行申请进行多项商业活动的权利。可进行的用途，较新近实行的商贸地带更为广泛。
The roman populace was divided , for the purpose of taxation and public administration , into hereditary tribus or tribes according to residential district , 4 tribes being drawn from locations within the city , 17 from the outlying areas 为了税赋与公共管理的目的，罗马民众依居住地区分为世袭的氏族；城市内分成4个氏族，在城市外围地区则分成17个。
The level of strictness with which a teacher implements the punishment regulations is directly related to his attachment to his school , the amount of power delegated to him by the school and the school authority " s way of handling persistent school - rule breakers who show no signs of repentance 对学校的归属感、学校赋与处理学生权力、学校对顽劣不改的学生处理方式三个变量均直接影响教师对惩罚规定的执行程度。
What is notable about this film is that the filmmaker is able to find a balance between these two extreme traits of the character without spoiling the plausibility of the story . it is as if im kwon - taek has incorporated his own experience as an artist with jang s life 此片在处理这两个矛盾上取得不俗的平衡，把张的角色编得颇为全面，充满血肉感觉。同样作为一个艺术家，不知林权泽编剧时有没有将心比己，把自己在艺术创作上的执著性格赋与戏中人？
What is notable about this film is that the filmmaker is able to find a balance between these two extreme traits of the character without spoiling the plausibility of the story . it is as if im kwon - taek has incorporated his own experience as an artist with jang s life 此片在处理这两个矛盾上取得不俗的平衡，把张的角色编得颇为全面，充满血肉感觉。同样作为一个艺术家，不知林权泽编剧时有没有将心比己，把自己在艺术创作上的执著性格赋与戏中人？
This chapter systematically summarizes the reform and change of the circulation of food and the system of agricultural products and the system of the agriculture investment , and criticizes the discrimination of the agricultural finance , describes the new trends of the agricultural tax 、 the peasants burdens and financial support to agriculture 对粮食流通与农产品贸易制度、农业投入机制的改革与变迁都作了系统总结，揭示了农村金融歧视、农村税赋与农民负担恶化以及财政支农的新趋势。
The port health office enforces relevant provisions of the quarantine & prevention of disease ordinance and the international health regulations at the seaport , airport and borders of hong kong so as to prevent the introduction of quarantinable diseases , namely plague and yellow fever , into the territory . 港口卫生处港口卫生处根据本港《检疫及防疫条例》所赋与的权力及《国际卫生规例》的指引，在海港、机场、及边境执行各项防疫措施，防止疫症（即鼠疫及黄热病）传入本港。
