The two signs are non - prescribed traffic signs that are erected by the commissioner for transport under regulation 3 of the road traffic ( traffic control ) regulations , cap . 374g 这两种交通标志是运输署署长根据《道路交通（交通管制）规例》 （第374g章）第3条所赋予权力而竖设的非订明交通标志。
" the town planning board will now be empowered to conduct one - stage inquiries on unwithdrawn adverse representations and comments where both representers and commenters would be invited to attend 城规会获该草案赋予权力，对没有撤回的异议申述和有关的评论进行单阶段研讯。在这些研讯中，申述人和评论人均会获邀出席。
The town planning ordinance empowers the planning authority i . e . the planning department to take actions against unauthorized developments ( uds ) within areas covered by development permission area plans ( dpa plans ) 规划事务监督，即规划署获《城市规划条例》赋予权力，对发展审批地区图所涵盖的地区内的违例发展采取行动。
Make us strong to do your work , willing to hear and to heed your will , and write on our hearts these words : " use power to help people . " for we are given power not to advance our own purposes , nor to make a great show in the world , nor a name 请让我们有力量去完成您的使命，聆听和领会您的意志，并将‘使用权力，服务于民铭刻在心中，因为我们被赋予权力并非要达到自身目的，不是向世界炫耀，也不是获取虚名。
In addition , the legislative council of the hksar is also given the power to endorse the appointment and removal of the judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court , as well as the power to impeach the chief executive 立法会的职权包括制定法律审核及通过财政预算税收和公共开支以及监察政府的工作。此外，立法会更获得基本法赋予权力同意终审法院法官和高等法院首席法官的任免，并有权弹劾行政长官。
In addition , the legislative council of the hksar is also given the power to endorse the appointment and removal of the judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court , as well as the power to impeach the chief executive 立法会的职权包括制定法律；审核及通过财政预算、税收和公共开支；以及监察政府的工作。此外，立法会更获得《基本法》赋予权力同意终审法院法官和高等法院首席法官的任免，并有权弹劾行政长官。
It will also empower persons authorised by the director of health to take the body temperature of persons arriving or leaving hong kong , and provide the legal basis for authorised persons to take the body temperature of both arrivals and departures at different control points , if the situation so warrants 修订规例亦赋予权力经?生署署长授权的人士，为抵港及离港的人士量度体温，以及在有需要时，为授权人士提供法律依据，在不同的口岸为抵港及离港人士量度体温。
They are empowered under sections 72 ( 1 ) ( b ) and ( c ) of the employment ordinance to make such examination and inquiry as may be necessary to ascertain whether the requirements of the regulations are complied with , ask for the production of any documents connected with the regulations and seize anything which may appear to be evidence of an offence against the regulations 劳工督察获《雇佣条例》第72 ( 1 ) ( b )及( c )条赋予权力，在有需要时，可进行调查及提出查询，以确保该规例的各项规定获得遵守，并可要求雇主出示该规例所规定保存的文件，及检走有关文件以作为违例的证据。
