Mcdonald ' s corp . said president and chief executive charlie bell had stepped down to focus on his cancer treatment and that vice chairman jim skinner would replace him 麦当劳首席执行长查利?贝尔曾带领麦当劳亚洲及欧洲业务实现扭亏为盈.如今立下赫赫战功的他因受直肠癌影响正式卸任
Previous third - choice hilario has deputised for cech and cudicini , who suffered a head injury in the same match against reading but returned for chelsea ' s league cup win over aston villa 过去一直是第三选择的门将希拉里奥因为切赫赫库迪希尼的受伤而完成了自己的处女秀，但库迪希尼又重新出现在对阵维拉的联赛杯杯赛中。
Ah yes , to be passionate like a bacchante , like a bacchanal fleeing through the woods , to call on iacchos , the bright phallos that had no independent personality behind it , but was pure god - servant to the woman 男子，这个人，得不要让他僭越。他只是个库堂的司阉者，他只是那赫赫阳物的持有者与守护者，这阳物是属于女子的。
She walked bravely forward , led by an honest desire to find employment and delayed at every step by the interest of the unfolding scene , and a sense of helplessness amid so much evidence of power and force which she did not understand 求职的愿望促使她继续勇敢地往前走，展现在面前的有趣事物又不时使她停住脚步。面对着这些她无法理解的赫赫财势和力量，她不由感到孤独无靠。
I have long heard about / known the great / famous name / renown of cfl project team composed of the would - be elite leaders ， who have made unremitting efforts for encouraging the exchanges between china and the united states and promoting the understanding between our two peoples 久闻中国未来领导精英cfl项目团队的赫赫声名，贵团队为推动中美两国之间的交流，促进两国人民之间的了解做出了不懈的努力。
That might be hard for many to perceive , since military technology , fueled by generous federal research grants to the more prestigious militias ( and sometimes to less - prestigious militias via congressional earmark ) might dazzle the world , and foreign potentates might flock to our shores to make use of our hardware and know - how 这可能说起来让人无法相信，因为在联邦科研基金对那些名声赫赫的雇佣兵军团的慷慨赞助下（有时国会会通过预算草案的特别规定*来资助那些次一点的雇佣军团） ，我们的军事科技可能让世人瞠目结舌，而其他国家的领导人将会争先前来利用我们的软硬件技术。
Named after the 19th century german chancellor otto von bismarck , bismarck ' s fame came from the battle of the denmark strait in which the flagship and pride of the british royal navy , the battle cruiser hms hood , was sunk in may 1941 , from churchill ' s subsequent order to " sink the bismarck " , and from the relentless pursuit by the royal navy which ended with her loss only three days later “俾斯麦”的赫赫大名来自于她在1941年5月丹麦海峡之战一举击沉皇家海军的旗舰? ? “胡德”号战列巡洋舰，来自于英国首先丘吉尔随后发出的“击沉俾斯麦”的铁命令，来自于她被英国皇家海军坚韧不懈地追击在处女航仅仅三天后就被击沉。
