Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates 由于谣传利率上升，股票市场价格跌了一跤。
I had not time to be afraid , but , as the blow still hung impending , leaped in a trice upon one side , and missing my foot in the soft sand , rolled headlong down the slope 我连害怕都来不及，就在这刀悬未落的危难关头，我一下子就跳到了一边，脚踩到松软的沙子里没有站稳，跌了一跤，头朝下滚下了斜坡。
At this pew saw his error , turned with a scream , and ran straight for the ditch , into which he rolled . but he was on his feet again in a second , and made another dash , now utterly bewildered , right under the nearest of the coming horses 听到这个，皮乌方才晓得了他的错误，尖叫着转身直奔水沟，在里面跌了一跤，但他立刻又站了起来，又往前冲，这回可是昏了头，正好撞在奔过来的马头下面。
