The final configuration is identical to that in (a), and the total plastic strain is six atomic spacings . 最后的排列虽与图a一样，但总的塑性应变量是6个原子距。
We have already stated that the depth of investigation increases with the spacing of the measuring configurations . 我们已讲过勘探深度随测量排列极距的加大而增大。
It was less than two years after the principle of solid circulation was confirmed in the large-scale pilot plant . 这距固体循环的原理在大型试验装置中得到确认不到两年。
Masses of granite only a few kilometers away herald the vast granite area of central finland to the west . 距此区只数公里的花岗岩体，为其西广大的芬兰中部花岗岩区的前哨。
Any earthquake at any distance from a calibrated seismograph is nowadays assigned a magnitude . 现在对于距一标定过的地震仪任何距离处的任何一个地震，都可用一个震级确定之。
Maria taught them to use the sextant, an instrument measuring the height of the sun from the horizon . 玛丽向他们传授使用六分仪的方法，这种仪器可以用来测算太阳距海面的高度。
The fracture zone carries copper and nickel near the layered intrusion but only copper at some distance from it . 裂隙带在接近层状侵入体处含有铜镍，而在距侵入体较远处，只含有铜。
On the portion where slippage is small or nonexistent, surface offsets should be a maximum and of the order of the throw at depth . 在断层中滑动很小或不存在有滑动的部位，表面错距可能最大并和深部差动属同一量级。
Still farther, out beyond the city limits, is the commuters' zone, within a thirty-to forty-minute ride of the central business district . 再向外，超出城市边界以外，是持月票者的居住区，距市中心约有三、四十分钟的车程。
Numerical calculations have been made for wave-guides with a core of rectangular cross-section embedded in a uniform surround of lower refractive index . 对于掩埋在较低折射率的均匀介质中的距形截面芯子的波导曾作过数值计算。
