Touch then . it was the turn of the mender of roads to say it this time , after observing these operations “握手吧，那就， ”看完了这个动作，轮到补路工说话了。
Some of the people of the chaateau , and sj @ s , and was smiting himself in the breast with his blue cap 补路工已经挤进了五十个特别好的朋友群里，一面用蓝帽子抽打着自己的胸脯。
Madame defarge set wine before the mender of roads called jacques , who doffed his blue cap to the company , and drank 德伐日太太把酒放到叫雅克的补路工面前，那人脱下蓝帽对大家敬了个礼，然后喝酒。
The mender of roads was now coming to himself , and was mistrustful of having made a mistake in his late demonstrations ; but no 补路工此时才清醒过来，很担心他刚才的表现是犯了错误。好在并不如此。
Then , the mender of roads having got his tools together and all things ready to go down into the village , roused him 太阳终于落了山，映出了一片晚霞，补路工收拾起工具打算下山回村了，这才叫醒了他。
The mender of roads , blue cap in hand , wiped his swarthy forehead with it , and said , where shall i commence , monsieur 补路工脱下蓝帽子行了个礼，又用它擦了擦黝黑的前额说， “从什么地方说起呢，先生？ ”
The mender of roads looked through rather than at the low ceiling , and pointed as if he saw the gallows somewhere in the sky 补路工抬头望着不，是望穿了低矮的天花板，用手指着，好像看见绞架竖立在天空。
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers , but in the shed of the wood - sawyer , erst a mender of roads 德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
The mender of roads , and two hundred and fifty particular friends , stood with folded arms at the fountain , looking at the pillar of fire in the sky 补路工和他那二百五十个铁哥儿们都在泉水边交叉着双臂，望着天上的火柱。
Fortified towns with their stockades , guard - houses , gates , trenches , and drawbridges , seemed to the mender of roads , to be so much air as against this figure 在补路工眼里，深沟高垒的城市的栅栏哨所大门壕堑吊桥在这个人面前都如烟云一样容易消散。
