I ' ll sail forward , however hard the voyage , however tempestuous the sea , to your heart , to pour out to you my endless yearning 不管前途艰难，路途遥远，我都将一往直前，驶向你心灵的港湾，向你诉说那风浪中的无尽思念。
Ride on the running horse , hold onto the rein , not let go , journey is endless , cheer up , don ' t lose heart , however rough the road ahead , we will go ahead 骑上轻快的走马，拉紧缰绳不能放松，征途漫漫无尽头，鼓起精神不能气馁，路途遥远多坎坷，勇往直前不回头。
For the new brothers and sisters who were initiated this march , the long trip to the cottage is worth the effort due to the joy they experience in their monthly rendezvous with master 特别是有的同修今年三月份才刚印心，不顾路途遥远每个月都来师父的家与师父欢聚！
Jack : you should . it ' s well worth the long journey to chile . let me first show you my favorite of their * cabernet sauvignons : the 1996 don melchor private reserve 杰克：你该去的。到智利虽然路途遥远，但绝对值得。首先让我给你看看我最爱的卡本内苏维浓红酒：一九九六年份的梅尔却私人典藏。
We hope that the time will come to show that we are indeed on the right road , and that our goal , even if it is a thousand miles away , is nevertheless attainable ) ，设立发言人并不断与传媒及非政府组织联络，务求让公众更深入认识其工作。但愿时间能证明我们的路线正确，纵使路途遥远，还是可以到达目的地。
Instead of delivering gas from the plant closest to a customer , as they used to do , drivers were now asked to pick up shipments from whichever plant was making gas at the lowest delivered price , even if it was farther away 不像以前从离客户最近的工厂向客户送气，新的系统要求司机从任何一个能将运费保持最低的制造工厂提货，甚至那个工厂路途遥远。
There was in ancient times a young scholar preparing for the imperial exams . he shut himself away in a lakeside pavilion to study . his wife had to cross a bridge every day to bring him his food , and the food was always cold by the time she arrived 相传古代有一位考生，为了求取功名而躲在湖上的凉亭苦读，他的老婆每天送饭都要跨桥而来，因为路途遥远，饭菜送达时也凉得差不多了。
Some drove to kobe , some traveled by train , and others came after office hours on night coaches to join the work team . their air of elation and heartfelt support added to the warm , jubilant atmosphere at the exhibition . it was the rainy season in kobe 虽路途遥远，但挡不住大家的热络心情有的开车有的搭火车，有的甚至在工作终了之后，马上搭乘夜行巴士到会场帮忙，兴奋拥护的心情，为天饰展增添了温馨色彩。
We are extremely touched by the love we received from the association , and are grateful to master ching hai for having such wonderful children who , despite the long distance they had to drive , came to our prison to take care of us and help us during this difficult time 清海无上师世界会对我们的关爱，使我们深受感动。由衷感激清海无上师，教导出这么优秀的弟子！虽然路途遥远，他们依然不辞辛劳，在我们困难的时候前来照顾我们帮助我们。
Also , after reading masters sample booklet at home , an elderly gentleman who attended the seminar but did not learn the convenient method realized that his remaining life should be in accordance with masters teachings so he later traveled a great distance by bicycle to the gwangju center to learn the practice 一位老先生虽然没有当场学习方便法，但是他在家里读了师父的样书以后，强烈地感觉到在他的人生馀年中，应该遵循清海师父的教理，因此，他不顾路途遥远，亲自骑着脚踏车到小中心学习方便法。
