I pulled and felt the live weight of the trout and then the line throbbed again . 我用手去拉，感觉到一条活蹦蹦的鳟鱼的重量，随后线又是有规则地跳动着。
But all the time his left eyelid flickered a message of doubt and distress . 但是在整个这段时间里，他的左眼皮却一直不停地跳动，传送出怀疑和痛苦的信号。
My heart was beating finely when we two set forth in the cold night upon this dangerous venture . 当我们两个在那寒冷的夜晚冒险出发时，我的心房猛烈地跳动着。
Shelton did not look, breathless, with wildly beating heart, he went on sorting out the flowers . 谢尔顿看也不看；他只屏住气，心脏剧烈地跳动着，仍然继续整理花卉。
The bouncing grains strike the ground, either bouncing into the air again or dislodge other grains . 跳动着的粒子冲击地面，它或者重新进入大气，或者撞击另一些粒子。
Ronald wilson reagan stood at a lecture before a crackling fire in the state dining room of the white house . 白宫国宴大厅壁炉里的火苗欢快地跳动着，里根站在演讲台前发表讲话。
Now imagine this great drop of water with all of these jiggling particles, stuck together and tagging along with each other . 现在想象这个大水滴是由所有这些跳动的粒子一个换一个地粘合起来的。
Deep down there in the recesses of the soil, the great heart throbbed once more, thrilling with passion, vibrating with desire . 在土壤深处，那颗巨大的心脏又跳动起来，激荡着热情，震颤着欲望。
Throughout nature the seed is germinating and the pulse of all things throbs, like a woman when she is first with child . 整个自然界的种子都在发芽，万物的脉搏都在跳动，就象一个女人初次怀孕一样。
Such small tolerances require careful design and machining of the graphite boat and slider so that the sliding motion is smooth and without jitter . 这样小的公差要求仔细设计和精心加工石墨舟皿和滑动器，从而使滑动器的滑动平滑而没有跳动。
