They are the natural stepping - stones for internet business to explore the mainland markets 紧密的连系，成为互联网公司拓展国内市场的一个自然的踏脚石。
He wants success in the competition this term but also sees it as a spring board to greater things 他想在本赛季的联赛杯里面取得成功，不过也把这当作谋求更好机会的踏脚石。
Count thy hardships , thy troubles , even thy disappointments , rather as stepping - stones to know his way better 将你的困苦、麻烦，甚至失望，均看成是踏脚石，目的是更明了?的路。
He also said you were running treadstone . should we believe that too ? - i ' m convinced bourne knows something 他还说你负责“踏脚石”我们也应该相信这个么？ -我确信伯恩知道些什么
- he also said you were running treadstone . should we believe that too ? - i ' m convinced bourne knows something -他还说你负责“踏脚石”我们也应该相信这个么？ -我确信伯恩知道些什么
Mind you don t get one bang on the ear . i m the bloody well gigant rolls all them bloody well boulders , bones for my steppingstones 俺是血腥的棒巨人，把那些血腥的棒巨石统维推滚过来，铺成俺的踏脚石。
One of the meschach features that simplifies writing the obvious stepping stone programs is a function that returns a random double in 0 , 1 Meschach有一个返回在[ 0 , 1 )之间的随机双精度数的函数，它是meschach的一个特色，可用于简化明显的踏脚石程序的编写。
I know . believe me , it ' s merely a stepping stone . currently parked on one of those stepping stones is my best mate and future business partner , marlon 我知道。相信我，这只是一块踏脚石罢了。而现在在这块踏脚石上的正是我最好的伙伴以及未来事业的合作者，马龙。
He described internationalization as the stepping stone to the understanding of cultures , but added , internationalization means not just understanding others but also accepting others 他形容国际化是认识不同文化的踏脚石，但他补充说：国际化不只等于了解别人，而是接受别人。
The ywets offers on - the - job training of 6 to 12 months . it provides young job - seekers with a stepping stone . but eventual success depends on how well they grasp the opportunities and their performance 计划提供6至12个月的在职培训，作为青少年投身社会的一块踏脚石，不过究竟能否上位，则要看学员自己的表现。
