身不由己地

• Since , the evening before , he had really been the hero of one of the tales of the thousand and one nights , and he was irresistibly attracted towards the grotto
  自从昨天傍晚以来，他已真的变成一千零一夜神话里的角色之一了，他身不由己地又被吸引到岩洞面前。
• The sight , bloody and black , made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air
  那景象? ?黑乎乎的，血肉模糊? ?使别格身不由己地畏缩起来，举起双手捂住眼睛，同时他看见镁光灯炫目的亮光在空中闪过。