身体的一部分

• Tess s attention was thus attracted to the dairyman s interlocutor , of whom she could see but the merest patch , owing to his burying his head so persistently in the flank of the milcher
  苔丝这时候才注意到和老板说话的那个人，由于他把头紧紧地埋在奶牛的肚子上，苔丝看见的只是他身体的一部分。