Think carefully before you resign -- if you do that you will have burnt your boats . 你对辞职一事须三思辞了职就断了自己的后路。
His fire, the tumultuous ring of his eloquence, seemed to go out of him . 他那番劝善的热心，他那滔滔的讲辞，都一齐停止，一齐消失了。
Eugene quit his work and after a luxurious day or two in norfolk, started homeward . 尤金辞掉他的工作，在诺佛克享了一两天福，然后动身回家。
He can sit down and write a fine flourishing letter, full of professions and falsehoods . 他可以坐下来写一封天花乱坠的信，充满着遁辞和虚伪。
Basil hallward's compliments had seemed to be merely the charming exaggeration of friendship . 贝西尔哈尔伍德的奉承似乎只是表示友谊的谀辞。
He questioned winifred rigorously until she could assure him that the money had been sent . 他严辞诘问过维妮佛利德，非要她再三说已经把钱汇了出去，才算放心。
It was mr. allworthy's custom never to punish anyone, not even to turn away a servant, in a passion . 奥尔华绥先生向来不在气头上责备什么人，或者辞掉一个仆人。
In 1979 and again in 1980, we had to lay off thousands of workers, blue-collar and white-collar alike . 在1979年，后来又在1980年，我们不得不辞掉数以千计的工作人员，其中有蓝领的，也有白领的。
Celia said. "i realized i must always tell doctors the exact truth, and never exaggerate, never conceal. " “我还认识到，”西莉亚接着说，“必须永远对医生讲真话，既不能夸大其辞，也不能遮遮盖盖。”
