Dali company is a high - tech enterprise and is awarded the titles of “ enterprise of abiding by strictly contract and being trust worthy ” , “ 100 top - list enterprise of shaoyang city ” 达力公司是邵阳市高新技术企业，连续多年被评为“重合同守信用” “百强企业” 。
After his third year at smeltings , the school nurse informed the dursleys that dudley had to go on a diet , since he had become too large for the smeltings uniforms 在斯梅廷的第三年，学校的护士提醒德思礼（弗农）说达力该节食了，因为学校已经没有他能穿得进的制服了。
Note : there is nothing in the book to suggest that dudley could actually see dementors , so speculation that dudley must be magical because of this incident is groundless 注释：书中并没有指出达力能看到摄魂怪，所以基于这起事件推测达力一定有巫师潜质的假设是毫无根据的。
It wasn ' t bad , either , harry thought , licking it as they watched a gorilla scratching its head who looked remarkably like dudley , except that it wasn ' t blond 这也不坏啊，哈利想，一边舔着柠檬冰棍一边观赏一只正在挠头的大猩猩，这只猩猩长得可像达力了，只不过它不是金发的。
At the palacio vistalegre in madrid , with opra royal de wallonie in belgium , at the national opera of korea , and opera columbus in the united states . she was musetta in 其后又在马德里的威斯达力格球场与比利时的华伦尼皇家歌剧团、美国的哥伦布歌剧团、及大韩国家歌剧团的《阿伊达》中担演女主角。
Harry had turned a teacher ' s wig blue and also shrunk a particularly ugly [ url = " http : / / www . hp - lexicon . org / help / strictly _ british1 . html # jumper " ] jumper [ / url ] ( sweater ) of dudley ' s so that he wouldn ' t have to wear it 哈利曾经把一位老师的假发变成了蓝色，也曾经为了不穿达力的一件很难看的套头衫（运动衫）而让它急剧地缩水。
We learn later in the chapter that dudley , for one , has remembered that it ' s harry ' s birthday , but only to torment harry for not having received any acknowledgement of the occasion by any friends from school 在这一章里，我们知道，达力其实是记得哈利生日的几个人之一，但他只会以折磨哈利为乐，揶揄他一份生日祝福都没有从学校的朋友那儿收到。
First it was where harry fled after blowing up aunt marge , saw sirius in his animagus form , and accidentally hailed the knight bus ( pa3 ) ; two years later it was where dementors , sent by dolores umbridge , attacked harry and dudley ( op1 ) 第一次是哈利在吹涨玛姬姑妈后，看见了变成动物的小天狼星，还很意外地招来了骑士公共汽车（阿兹卡班的囚徒第三章） ：两年后在这里又碰到了多洛雷斯?乌姆里奇派来的摄魂怪，哈利和达力受到攻击（凤凰社第一章） 。
Jiangsu dali machinery manufacturer ltd . company , specializing in manufacturing different types of hand - driven or motor - driven forklift and carrying vehicles , lies on the east of nin - tong expressway and west of nin - jing - yan expressway , neighboring on jiangyin changjiang bridge and taizhou 江苏达力机械制造有限公司是一家专业生产各种类型手动电动叉车及搬运车等产品的集团公司。公司位于宁通高速东侧，宁靖盐高速西侧，南距江阴长江大桥，北毗邻美丽的新泰州，交通十分方便。
Shaoyang dali power co . ltd carries out the quality management system in all aspects and emphasizes on the development of high - tech products , it promotes initially the li - ion double gap coater and li - ion electrode - plate continuous slitting in china , the company also devotes himself fully to supplying high quality and automatic battery equipment and offering the most satisfying after - sales service , the company also can transfer battery manufacture technique 邵阳达力全面实施质量管理体系，注重高、新、优产品开发，在国内推出双面间隙锂离子涂布机，连续锂电分切机等高新技术产品，致力向用户提供高品质、自动化程度高电池设备，提供最满意的售后服务及技术转让。
