Things go complicated after then , and finally the story uncovers by a bullet in the wall of andrew s home becomes the only way out of the undeniable truth . . 事情经过一轮迂回曲折的发展，最后，安得烈家中墙上找到的一颗子弹，娓娓道出整件事件的真相. .
What zuni s mathias woo and edward lam attempt to do here is to invent a brand new montage on stage , interpreting the ups and downs of a romance , bringing it to an emotional finale 而胡恩威与林奕华，却想尝试在舞台上创作一种蒙太奇，比电影更细腻地呈现小说中各种迂回曲折的感情，和荡气回肠的结局。
What zuni s mathias woo and edward lam attempt to do here is to invent a brand new montage on stage , interpreting the ups and downs of a romance , bringing it to an emotional finale 而胡恩威与林奕华，却想尝试在舞台上创作一种蒙太奇，比电影更细腻地呈现小说中各种迂回曲折的感情，和荡气回肠的结局。
Make your way through s - curves and hairpin turns on this challenging track as your drive in a colorfully painted racecar . the 12 - kilometer race is a fun and safe way for friends and family to get into the racing spirit 在迂回曲折的赛车场里五颜六色的赛车等著您来挑选，快来挑战您的赛车技术享受尽情奔驰的快感吧！
These profound experiences are illustrated by no more than a ripple on the surface of ms mcdermott ' s gentle writing , which meanders through the twists and turns of human life like a slow - flowing river 这些深刻的经历不过是麦德默特女士温和文风之上泛起的一丝涟漪，蜿蜒地穿过迂回曲折的生命之洪，宛如缓缓流过的小溪。
Over time , certain conventions and clich s developed that limited any surprises on the part of the reader to the twists and turns within the plot and of course to the identity of the murderer 随着时间的流逝,一些传统而老套的手法发展起来了,对于读者来说,这降低了迂回曲折的情节所带来的惊喜,当然也降低了发现罪犯身份的惊喜。
The underlying process of capital flows associated with this roundabout phenomenon involves much greater financial volatility and instability for the region than the situation where a greater proportion of savings in the region could more readily find their way into investments in the region 这种迂回曲折的现象涉及的资金流向令区内金融市场大幅波动，所造成的影响远远大于直接把区内较大部份的储蓄用于区内投资的情况。
The practical way is to ensure that you are moving up each step you take , in other words making improvements , regardless of whether you are following a spiral or a zigzag path , or whether you can see the top , or the point where allocation of resources is optimal ，则要钻地而至。登山讲求实际，因此无论你是走在迂回曲折的路上，抑或能否看到山顶，又或者在那一点上资源分配是否最优化，都不重要，最重要的是确保你每一步都是向上的，换言之即你正在改进。
Speaking at a ceremony to mark the completion of works on the main drainage channels for river indus , river beas and river sutlej , the director of territory development , mr wong hung - kin , said today ( september 17 ) that the works for these three rivers in the river indus basin were sizable and entailed the straightening and widening of some 9km of existing meandering rivers with raised river embankments . the works also included the re - provisioning of existing facilities that were affected by the projects such as the reconstruction of 12 river - crossing bridges 拓展署署长黄鸿坚今日（九月十七日）在梧桐河、双鱼河及石上河主要排水道工程竣工典礼上致辞时表示，整项梧桐河盆地的治河工程涉及上述三条位于新界北区的主要河道，规模庞大，新河道总长约9公里，将原来迂回曲折的河道拉直及扩阔，并且将河堤加高及重置受工程影响的原有设施，包括12条过河桥梁。
