6 aboves , expect for two " red light " dangers , can settle for " prepare a soldier " of " the fatigue synthesize to advertise for " " lead the 劳 dead " 6项以上者，为二次“红灯”危险期，可定为“疲劳综合征” “过劳死”的“预备军” 。
Death from overwork , known as " karoshi , " has steadily increased since the health ministry first recognized the phenomenon in 1987 由于过度工作造成的死亡，即“过劳死” ，从1987年日本厚生省首次认定这一现象开始，一直在稳步增长。
Death from overwork , known as " karoshi , " has steadily increased since the health ministry first recognized the phenomenon in 1987 由于过度工作造成的死亡，即“过劳死” ，从1987年日本厚生省首次认定这一现象开始，一直在稳步增长。
A record number of japanese people worked themselves to death last year despite a government campaign to ease the country ' s notorious office hours 日本人工作时间过长可谓“世界闻名” ，尽管政府发起了相关的“减负运动” ，日本去年过劳死的人数还是创下了历史记录。
Death from overwork , known as " karoshi , " has steadily increased since the ministry first recognized the phenomenon in 1987 . deeply agitated , as from emotional conflict 由于过度工作造成的死亡，即“过劳死” ，从1987年日本厚生省首次认定这一现象开始，一直在稳步增长。
If a death is judged karoshi , surviving family members may receive compensation of around $ 20 , 000 a year from the government and sometimes up to $ 1m from the company in damages 倘若鉴定为过劳死，幸存的家庭成员可以每年从政府领到约2万美元的补偿，有时还可以从公司拿到高达一百万美元赔偿。
Since this was legally recognised as a cause of death in the 1980s , the number of cases submitted to the government for the designation has soared ; so has the number of court cases that result when the government refuses an application 自80年代法律承认了过劳死是一种死因，提交给政府要求鉴别的案例数量飙升；同样的还有政府拒绝申请后的诉讼。
In the country that gave the world the word " karoshi , " or death from overwork , drowsy employees turning up late , taking days off or struggling to stay awake on the job are causing economic losses of some 30 billion a year , according to a survey “过劳死”一词来源于日本，即工作过度引起的死亡。据调查，昏昏欲睡的员工上班迟到请假或工作时强打精神，给日本造成的经济损失达到一年约300亿美元。
The sudden death of 46 - year - old gao xiumin , the sickness - resulted death of 42 - year - old fubiao , and especially the death from overwork of 36 - year - old heyong , a professor for doctor - degree - pursuing students in zhejiang university , bring us a serious subject to face : life cannot be overdrawn 46岁高秀敏的猝死， 42岁傅彪的病死，尤其是此前浙江大学36岁博导何勇的过劳死，让人们悚然面对一个沉重的话题：生命不能透支。
