运作成本

• Since the operating and staff costs of the hkma are also chargeable to the exchange fund , efac advises the financial secretary on the hkma s annual administration budget and on the terms and conditions of service of hkma staff
  由于金管局的运作成本及员工支出亦是由外汇基金拨款支付，因此该委员会亦会就金管局的年度行政预算及金管局员工的服务条款与条件，向财政司司长提出意见。
• " this pricing formula is specified in the tender for commercial assessment . tenderers are required to provide an initial ceiling price of auto - lpg price till february 2002 and their operational cost element for about 20 years , " he said
  他说：这个价格计算方案将会在投标书列明供商业衡量，投标人士须提出截至二二年二月止车用石油气的预计最高售价，和他们在二十年内的运作成本元素。
• " this pricing formula is specified in the tender for commercial assessment . tenderers are required to provide an initial ceiling price of auto - lpg price till february 2002 and their operational cost element for about 20 years , " he said
  他说：这个价格计算方案将会在投标书列明供商业衡量，投标人士须提出截至二二年二月止车用石油气的预计最高售价，和他们在二十年内的运作成本元素。
• The automated gate - out management system helps to detect containers , recognize and records container numbers , iso codes and container types at gate - out for record and security assurance , enhancing efficiency and lowering operating cost of gate - out processing
  该自动化集装箱出口闸口管理系统检测识别及记录集装箱号码箱形代码集装箱类型，有助加强保安提升码头运作效率，与及减低码头出口闸口运作成本。
• As an important part of institutional construction , revenue is the main measure by the economic lever to reduce the operation cost of the npo , standardize the daily supervision of the npo , and encourage the social donation
  而如何从制度上加以完善将是在法治社会下解决这些问题的关键。税收作为制度建设的重要一环,是利用经济杠杆来降低非赢利组织运作成本,规范非赢利组织日常监管,鼓励社会捐赠的重要手段。
• It provides an easy access and broad interface for social workers to meet with potential clients in the cyber world . despite the advantages of low operation cost and quick response to client s problems , icq counselling also has its own limitations
  虽然Ｉ Ｃ Ｑ网上辅导有不少优点，例如运作成本极低，可即时回应服务使用者的提问；但网上辅导亦有相当限制，包括难以深入探讨情绪问题和对服务使用者的支持不够实在等等。
• It provides an easy access and broad interface for social workers to meet with potential clients in the cyber world . despite the advantages of low operation cost and quick response to client s problems , icq counselling also has its own limitations
  虽然Ｉ Ｃ Ｑ网上辅导有不少优点，例如运作成本极低，可即时回应服务使用者的提问；但网上辅导亦有相当限制，包括难以深入探讨情绪问题和对服务使用者的支持不够实在等等。
• The winning estates were jointly selected by the adjudication panel of hkha and epd according to the judging criteria of recycling effectiveness , waste separation facilities , cost effectiveness and residents participation rate . dr . edmond cheng , managing director of urban group
  ，并由环保署及房委会负责对各参赛公共屋进行评审，以回收成效配套设施管理模式运作成本及居民参与度等作为评审准则，选出表现卓越之环保屋。
• But we must bear in mind that , first , in neighbouring areas the logistics industry is developing very fast and competition is ever intensifying and , second , our operating costs are too high . we must redouble our efforts , otherwise we risk eroding the advantages we have
  但是，有两点是我们必须注意的：一是在我们周边的地方，物流业发展得很快，竞争不断加剧二是我们的运作成本偏高，必须加倍努力，否则难以维持既有的优势。