The research into the origin and development of modern thai literature helps to understand the principles underlying the development of modern asian literature 研究泰国近代文学的起因与发展历程,有助于我们把握亚洲各国近代文学的发展规律。
Modern thai literature underwent four stages , namely , translating and editing , imitating and re ? writing , incomporating and assimilating , and autonomous creating 泰国近代文学的发展历程经历了翻译编译、模仿改写、融合吸收和独立创作四个阶段。
As the transition from ancient literature to contemporary literature , modern thai literature was characterized by “ deviation ” and borrowing from foreign cultures 泰国近代文学是古代文学向现代文学过渡的转型期,这一时期的文学发展以“离异”形式出现,表现出文化的外求。
According to the essence theory of literature , this paper did some aesthetic checking and literary rethinking on inner contradiction , literature and enlightening grotesque , aethetic perplexity which are described in " style revolution " of neoteric literature 摘要依据文学的本质理论,对近代文学的“文体革命”所涉及的内在矛盾、文学与启蒙的“吊诡”以及审美迷思,进行重新的美学检视和文学反思。
Therefore , in research for the literature of the early modern times , a number of " negative " conservative writers who are influenced by western countries while insisting their own chinese culture , should be paid a high attention so as to dig up their cultural meaning 我们的近代文学研究要实行多元化,必须正视以前被否定的文化保守主义作家,理解他们坚持以中国文化为本位接受西方影响的做法,发掘他们的文化意义。