The introduction of the new regime aims to raise the professionalism of market practitioners , which is important against the backdrop of increasing complexity and sophistication of the financial markets 推出新会员制度的目的是为了提升本港财资市场从业员的专业水平。面对日趋复杂及急速变化的金融市场，这一点非常重要。
Before you update an instance , make sure that any code that creates a table , a view , an index , or other sql server object checks for and deletes or renames any existing object with the same name 更新实例前，请确保创建了表、视图、索引或其他sql server对象的任何代码检查并删除（或重命名）了所有同名的现有对象。这一点非常重要，因为
An important issue is that the dry bulk and shear modulus of sandstone are tightly correlated in a simple relationship with distribution of porosity , mineral composition , clay content , cementation , and differential pressure 砂岩的干燥体变模量和剪切模量与孔隙度分布、矿物成分、粘土含量、胶结度和差压的关系是严格相关的，这一点非常重要。
It s important to understand that the orchestrator doesn t manage workloads within a server s context ; rather , it ensures enough servers are available to meet the sla assigned to the workload in general Orchestrator并不是局限于某一台服务器的上下文来管理任务负载，它要确保有足够的服务器可用，从而满足通常为该任务设置的sla要求，正确理解这一点非常重要。
Consider what needs and desires you have as a player that you would like to see met by your game ; this is important whether you plan to market your game to other people or you re just looking for a way to amuse yourself in your spare time 考虑一下，如果您是这个游戏玩家，那么需要什么，有什么期望；是要将游戏卖给别人，还是只想打发空闲时间，搞清楚这一点非常重要。
It is important that we achieve increased awareness of the need for cleaner and more efficient technology in the short - term , and r d into new technologies in the longer - term : this does not remove the need for action now 我们已经越来越清楚地认识到在短期内对清洁高效技术的需求，以及长期对新技术研究开发的需求，这一点非常重要，但是这并不意味着我们不需要立即采取行动。
While following coding and configuration best practices can help improve the security of your application , it is important that you continually keep your application server up to date with the latest security updates for microsoft windows and internet information services , as well as any commercial custom - control packages that you have installed on your computer 尽管遵循编码和配置最佳做法有助于提高应用程序的安全性，但还要注意不断用microsoft windows和internet信息服务( iis )的最新安全更新以及已安装在计算机上的所有商用自定义控件包，使应用程序服务器保持最新。这一点非常重要。
But that makes it all the more important that there should be a high degree of alignment in the interpretation and application of the rules and , not least , in the timing of implementation . this is essential to avoid legal uncertainties for cross - border banking groups and any unnecessary implementation costs or competitive disadvantage during the transition period 这一点非常重要，不但可避免在过渡期间为跨境经营的银行集团带来任何法律方面的不明朗因素，更可避免不必要的实施成本及防止不利的竞争情况出现。
There is still work to be done to develop requirements related to the use of this technology , but we felt it important that we include the ws - sc specification in the scope of the profile now in order to clearly signal the direction that the profile will take , rather than wait until we had worked out all the interoperability details 为了确定使用此技术的相关要求，仍然要进行很多工作，但我们认为，现在将ws - sc规范包含在概要中以清楚地确定发展方向，而不等到制定了所有互操作细节才进行这项工作，这一点非常重要。
Whereas following coding and configuration best practices can help improve the security of your application , it is important that you continually keep your application server up to date with the latest security updates for microsoft windows and microsoft internet information services , as well as any updates for microsoft sql server or other membership data sources 尽管遵循编码和配置最佳做法有助于提高应用程序的安全性，但还要注意不断用microsoft windows和microsoft internet信息服务( iis )的最新安全更新以及microsoft sql server或其他成员资格数据源的任何更新，使应用程序服务器保持最新。这一点非常重要。
