In the event a mutually satisfactory agreement cannot be reached by the conclusion of the consultations period , the quota will remain in place through the end of 2005 商务部的新闻稿说，如果在协商阶段结束时不能达成一项“令双方满意的协议” ，那么进口配额将一直实行到2005年底。
In the event a mutually satisfactory solution cannot be reached by the conclusion of the consultations period , the quotas will remain in place through the end of 2005 商务部的新闻稿说，如果在协商阶段结束时不能达成一项“令双方满意的协议” ，那么进口配额将一直实行到2005年底。
Following cepa , local films can be released in the mainland without import quota restrictions starting from this year . this provides an unprecedented opportunity for our film industry to prosper Cepa实施后，港产电影从今年起可以不受进口配额限制在内地发行，这是本港电影界大展身手的空前机会。
Article 31 a holder of tariff quotas who has not used up its quotas for the year shall return the unused quotas to the administrative departments of import quotas prior to september 15 of the current year 未按期交还并且在当年年底前未使用完的，进口配额管理部门可以在下一年度对其扣减相应的配额。
Article 17 an import business operator shall present the quotas certificate issued by the administrative departments of import quotas to the customs offices for handling the formalities of customs declaration and examination 第十七条进口经营者凭进口配额管理部门发放的配额证明，向海关办理报关验放手续。
To protect domestic producers , governments seek to weaken competition from foreign produced goods by introducing import quotas or , more often , by imposing import tariffs to make foreign goods more expensive and less attractive to consumers 为了保护国内生产者，政府会采取指定进口配额或者增加关税的方式来削弱外国产品的竞争力。
Owing to depending on too much on the industrial protecting policies by the government , such as the tariff barriers and import quota system , the chinese automobile industry has inefficient competitive ability 中国汽车企业的发展很大程度上是依赖于政府的保护政策，比如较高的关税壁垒与进口配额制，这种保护导致了汽车企业竞争力不足。
What wto brings to chinese car market is lower tariff rates , more import quotas , less restrictions on foreign investment and fairer market competitions . in other words , a completely open market will occur in due time 入世给中国轿车市场带来的是更低的关税，更多的进口配额，更少的投资限制以及更公平的市场竞争，即最终一个完全开放的市场。
Article 13 for the goods limited in importation that are under the administration of quotas , the administrative departments of import quotas shall promulgate the total amount of import quotas for the next year at no later than july 31 of each year 第十三条对实行配额管理的限制进口货物，进口配额管理部门应当在每年7月31日前公布下一年度进口配额总量。
Particularly , after china joined wto , with tariff or non - tariff trade barriers gradually breaking up , import quotas and licenses canceling , all types of imported chemical products occupied domestic market share 特别是我国加入wto之后，随着关税和非关税贸易壁垒的逐步打破以及进口配额、许可证取消，进口的各类化工产品纷纷挤占国内化工产品市场份额。
