To encourage owners to remove ubws voluntarily , bd may issue warning notices against ubws to owners and register such notices in the land registry and will only deregister the notices upon owners removal of the ubws 同时为了鼓励业主自愿地清拆违例建筑物，屋宇署并会向僭建物的业主发出警告通知，并把该通知于土地注册处注册。
Legislative council question 10 : " illegal structures obstructing the disabled in shopping arcades and commercial buildings " by the hon fernando cheung and a written reply by the secretary for housing , planning and lands , mr michael suen , in the legislative council 立法会会议上张超雄议员就立法会十题：商场及商厦内妨碍残疾人士的违例建筑物的提问和房屋及规划地政局局长孙明扬的书面答覆
Domestic renovation work often creates noise and air pollution nuisances . expedient drainage connection leads to long lasting water pollution problem . in removal of unauthorized building works , there could also be asbestos removal problem 家居装修工程经常发出噪音，并造成空气问题错误接驳的污水喉管亦会引致水质被污染的情况在清拆违例建筑物时，亦有可能会衍生处理含石棉废物方面的问题。
To encourage owners to remove ubws voluntarily , under the amendment ordinance bd may issue warning notices against ubws to owners and register such notices in the land registry , and will only deregister the notices upon owners removal of the ubws 同时为了鼓励业主自愿清拆违例建筑物，屋宇署会就现行执法政策下暂不采取即时取缔行动的僭建物，向有关业主发出警告通知，并把该通知在土地注册处注册。
The task force was set up in february 2000 under the secretary for planning and lands to work out comprehensive strategy to promote timely maintenance , to tackle unauthorized building works including rooftop structures , and to control advertisement signboards 政府在2000年2月成立了专责小组，隶属规划地政局局长，就推广楼宇适时维修、对付违例建筑物包括天台僭建物及管制广告招牌，制订全面策略。
To strengthen bd s efforts to encourage owners to remove ubws voluntarily , bd may issue warning notices to owners and register such notices in land registry for ubws on which bd is not taking immediate action under the current enforcement policy 同时，为了鼓励业主自愿清拆违例建筑物，屋宇署会就现行执法政策下暂不采取即时取缔行动的违例建筑工程，向业主发出警告通知，并把该等通知在土地注册处注册。
To strengthen bd s efforts to encourage owners to remove ubws voluntarily , bd may issue warning notices to owners and register such notices in land registry for ubws on which bd is not taking immediate action under the current enforcement policy 同时，为了鼓励业主自愿清拆违例建筑物，屋宇署会就现行执法政策下暂不采取即时取缔行动的违例建筑工程，向业主发出警告通知，并把该等通知在土地注册处注册。
" we have revised our enforcement policy with changes in circumstances and increases of resources over the years . we have been conducting blitz operations to clear at one go all external unauthorized works on hundreds of buildings , " mr leung said 梁展文表示：随著多年来情况的转变及资源的增加，我们已修订执法政策，并进行一连串大规模清拆违例建筑物的特别行动，以期一次过清拆数以百计楼宇的外墙僭建物。
" we have revised our enforcement policy with changes in circumstances and increases of resources over the years . we have been conducting blitz operations to clear at one go all external unauthorized works on hundreds of buildings , " mr leung said 梁展文表示：随著多年来情况的转变及资源的增加，我们已修订执法政策，并进行一连串大规模清拆违例建筑物的特别行动，以期一次过清拆数以百计楼宇的外墙僭建物。
Besides , some market practitioners and professional institutes have highlighted that the existing unauthorized building works ubws in old buildings could be a technical constraint that needs to be properly addressed before the industry could venture into providing an integrated service to old buildings 此外，一些业界人士及专业学会指出，旧楼的违例建筑物，为业界向旧楼提供融合服务构成技术上的障碍，必须先行妥善解决。
