And there are many entertainment and leisure facilities such as pearl park , huiyuan park / hui garden , hefei children center , european streets and zenith , a five - star hotel 周边环境与明珠广场、徽园、合肥少儿活动中心、欧洲风情街、五星级国际酒店连成一片，风景秀丽，环境优美。
Fine , said pierre , looking at dolohov , who with the bottle in his hand had gone up to the window , from which the light of the sky could be seen and the glow of morning and of evening melting into it 皮埃尔望着多洛霍夫说道，多洛霍夫拿了一瓶烈性甜酒，正向窗前走去，从窗子望得见天空的亮光，曙光和夕晖在天上连成一片了。
The victory company establishments nationwide chaining up east china , south china and north china , the most developed area in china onomically , shape into an efficient sales network , which works to readily provide customers with considerate and inclusive services 各地区公司将华东、华南、华北? ?中国经济最发达的三大区域连成一片，形成完善的销售网络，随时随地为客户提供最周全的服务。
Cultivate the same variety ; ( 2 ) in the same region ; and ( 3 ) should be linked up into one large patch of land in geographic location ; ( 4 ) control farmers must buy fertilizers and pesticide from company ' s store ; ( 5 ) the quality of fruits must meet the standard of company 种植同一品种; ( 2 )在同一区域;而且( 3 )地理位置连成一片( 4 )农民必须到公司指定商店购买化肥和农药; ( 5 )生产符合公司要求的产品
In haikou people ' s park , there is crected the monument to revolutionary martyrs , together with the statue of general feng baiju and the general feng ' s memorial pavilion . people go there to cherish the memory of our revolutionary martyrs and learn their revolutionary spirits 在海口市人民公园,耸立着革命烈士纪念碑,它和冯白驹将军雕像,冯白驹纪念亭连成一片,是人民群众缅怀革命先辈,学习革命传统的好地方。
Job prospects are generally bright in japan ' s powerhouse ? the nearly uninterrupted megalopolis that stretches south - west in a strip nearly 300 miles ( 480km ) long down japan ' s main honshu island , from tokyo , through to osaka , japan ' s second city , to beyond kobe 工作基本上集中在日本经济的核心位于本州岛，几乎连成一片的向西南伸展的绵延约300英里（ 480公里）长的人口稠密区域，从东京开始，通过日本第二大城市大阪，直到神户更远的地区。
Between the rue neuve - du - temple and the rue saint - martin , there was the abbey of saint - martin , in the midst of its gardens , a superb fortified church , whose girdle of towers , whose diadem of bell towers , yielded in force and splendor only to saint - germain des pr s 在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼德普瑞教堂。
This hydra of towers , giant guardian of paris , with its four and twenty heads , always erect , with its monstrous haunches , loaded or scaled with slates , and all streaming with metallic reflections , terminated with wonderful effect the configuration of the town towards the west 这些连成一片的塔楼，好像希腊神话中的多头巨蛇，成了巴黎城的巨大守护神，始终昂着二十四个头，端部屋面大得吓人，或是铅皮的，或是石板为鳞的，全都闪烁着金属的亮光，这巨蛇出人意外地一下子刹住新城西部的外形。
Karst is the most basic condition of guizhou province . now the special human - land system of karst has made the problem of rock desertification quite notable and typical in the karst areas of china and even the world . thus , the research , from the global , on the spatial patterns , growth , evolution and driving factors of guizhou ' s rock desertification , has great significance to preventing the rock desertification of the world karst areas 中国喀斯特分布面积超过124 ? 10 ~ 4km ~ 2 ，约占全国总面积的13 ，其中以贵州为中心连接桂北、滇东、湘西及川东南等地连成一片的区域所占的面积最大，是全球最大、最集中连片的喀斯特区，喀斯特是贵州的最基本的省情。
Dear countess , it is such a long timeshe has been laid up , poor childat the razumovskys ball , and the countess apraxini was so glad , feminine voices chattered briskly , interrupting one another and mingling with the sound of rustling skirts and the scraping of chairs “ chrecomtesse ， ilyasilongtempsellealalitelapauvreenfantaubaldesrazoumowskyetlacomtesseapraksinejaitsiheureuse ，听见妇女们互相打断话头闹哄哄的谈话声，谈话声和连衣裙的沙沙声移动椅子的响声连成一片了。
