The chinese side is willing to work with the eu side to ensure that through fair and reasonable arrangements , as well as the compensation for china ' s economic loses caused by the enlargement , the bilateral trade and the economic and trade cooperation in other forms will not be negatively affected 中方愿与欧方合作，通过适当的安排，合理补偿因欧盟扩大对中方经济利益的减损，确保双边贸易及其它形式的经贸合作不受到负面影响。
" i now understand that weather forecasting is not an exact science . i think i can now make better use of the available weather information to suit my own situation , " remarked mr . tsang after attending a weather briefing by an observatory weather forecaster in a simulated forecasting office - a highlight of the open day 曾先生在听过预报员的天气简报后表示：我现在明白到天气预测原来不是一门绝对精确的科学，以后我会充分运用天文台提供的天气资讯，为自己的活动作最适当的安排。
Meanwhile , under an arrangement with the icac commissioner , the sehk general committee announced after the arrests that its chairman , four vice chairmen including the arrested former chairman and two committee members would distance themselves from the business of the exchange while the icac was carrying out its investigations 由于事前廉政专员已照会港府和联交所最高层人士以及作出适当的安排，逮捕行动展开后，联交所常务委员会马上召开紧急会议，对管理层作出相应的人事调动。会议要求当时在职的委员会主席四名副主席包括被捕的前主席及两名委员暂停交易所工作，以便廉署作出跟进调查。
In the shed in which pierre was , one of the russian soldiers , sokolov , was dangerously ill , and pierre told the corporal that something ought to be done about this soldier . the corporal said that pierre might set his mind at rest , that they had both travelling and stationary hospitals for such cases , that instructions would be given in regard to the sick , and that in fact every possible contingency was provided for by the authorities 在皮埃尔住的那所棚子里有一个叫索科洛夫的士兵，患了重病，生命垂危，皮埃尔对那个班长说，应当对他有适当的安排，班长要皮埃尔尽管放心，因为他们有一所野战医院和一所常设的医院，都会照应病员的，总之，可能发生的一切事情，长官们全都想到了。
Ha also contacted patients groups through the " health infoworld " to bring the report to their attention and instructed hospitals as well as specialist out - patient departments to make appropriate arrangements for needy patients , e . g . arrange earlier follow - up consultations so that , where necessary , other suitable medication could be prescribed to patients 医管局亦透过健康资讯天地与病人组织联络并通知他们有关的研究结果；另外亦指示各医院及专科门诊为有需要的病人作出适当的安排，例如安排病人提早覆诊，以便在有需要时向病人处方其他适当药物。
" i now understand that weather forecasting is not an exact science . i think i can now make better use of the available weather information to suit my own situation , " remarked mr . tsang after attending a weather briefing by an observatory weather forecaster in a simulated forecasting office - a highlight of the open day 曾先生在听过预报员的天气简报后表示：我现在明白到天气预测原来不是一门绝对精确的科学，以后我会充分运用天文台提供的天气资讯，为自己的活动作最适当的安排。
