At night , she cuddled him with her hands scratching on his body . he put his talon away and laughed : “ after all you recall your mom 晚上的时候她楼著他，手在他身上挠著? ? ，他边逃开他的魔爪，边取笑： “你终于有良心记起妈妈啦？ ”
At night , she cuddled him with her hands scratching on his body . he put his talon away and laughed : “ after all you recall your mom 晚上的时候她楼着他，手在他身上挠着痒痒，他边逃开他的魔爪，边取笑： “你终于有良心记起妈妈啦？ ”
At night , she cuddled him with her hands scratching on his body . he put his talon away and laughed : “ after all you recall your mom 晚上的时候她楼着他，手在他身上挠着痒痒，他边逃开她的魔爪，边取笑： “你终于有良心记起妈妈啦？ ”
Kruger took a shine to me for some reason or other ; it was impossible to get away from him once he discovered that i was willing to listen to his " esoteric " ideas 出于某种原因克鲁格很喜欢我，当他发现我乐意倾听他的“深奥”见解后我简直无法从他身边逃开。
However , a great spiritual practitioner can only find his past , not the future , because he can escape from his past karma , and create and control his own future 不过修行很大的人，只查到过去而已，没有未来，因为他们创造自己的未来控制自己的未来，自己可以逃开过去的因果。
" ma foi ! my dear viscount , you are fated to hear music this evening ; you have only escaped from mademoiselle danglars piano , to be attacked by haid e s guzla . “说实话，我亲爱的子爵，您今天晚上是命中注定是要听音乐的，您刚才从腾格拉尔小姐的钢琴那儿逃开，又遭到海黛的月琴的攻击。 ”
You withdraw when you are faced with responsibilities ; you find an excuse to slip away , talk about something else , or pretend not to understand . people become annoyed and drop the idea of using you , just for instance , and then you succeed in escaping 们多数都这样才失败，一看到责任就退了，找藉口溜出去，或讲别的事情假装不懂，然后人家烦了就不用你了，比方说这样，然后你就逃开了。
I m very shy except when i have to talk in the lecture , because it has become kind of duty now since people dug me out and made me famous up till now . i cannot run away so often but sometimes i do run away , for two - three months . just like a pampered wife who runs away from husband 除非讲经，否则我很害羞，自从他们把我挖出来让我出名以后，讲经变成我的责任，所以我不能常常溜走但是我偶尔还是会偷跑两三个月，像个娇妻偶尔逃开丈夫一样，这是我自己要的。
I m very shy except when i have to talk in the lecture , because it has become kind of duty now since people dug me out and made me famous up till now . i cannot run away so often but sometimes i do run away , for two - three months . just like a pampered wife who runs away from husband 除非讲经，否则我很害羞，自从他们把我挖出来让我出名以后，讲经变成我的责任，所以我不能常常溜走；但是我偶尔还是会偷跑两三个月，像个娇妻偶尔逃开丈夫一样，这是我自己要的。
Children , too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities , would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window , or standing in the doorway , or labouring in her little garden , or coming forth along the pathway that led townward ; and , discerning the scarlet letter on her * , would scamper off with a strange , contagious fear 年纪尚幼、不理解这个女人为什么会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸前的红字，便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧，迅速逃开了。
