Portugal and brazil are two exceptions , where cards are presented at the beginning of the meeting 葡萄牙及巴西是两个例外的地区,他们会在会议进行之前先递上名片。
I have no petition to make , but his majesty the tsar has graciously sent to your excellency a note submitted by me “我什么也不请求,皇帝陛下叫我把递上的呈文转送给大人”
Discuss the life situation that discusses you with him ! also give application form of a raises to give him at the same time 同他讲讲你的生活状况!同时也递上一份加薪申请表给他
A little of this , please , little countess , she kept saying , as she handed natasha first one thing , then another “伯爵小姐,请吃一点吧, ”她一面说,一面给娜塔莎递上这,递上那。
I have the honour to report myself , prince andrey said for the second time , rather loudly , as he handed kutuzov an envelope “遵命来到,荣幸之至。 ”安德烈公爵递上一封信,嗓音洪亮地重说一句话。
The servant gave him a book , which seemed to pierre to be of a devotional character , and the traveller became absorbed in its perusal 仆人递上一本书,皮埃尔觉得这是一部教会的书,过路客人于是埋头于阅读。
When you want to present your own card , you can say , " here ' s my card . feel free to call me if you have any other questions . 在你递上名片时,你可以说: "这是我的名片,如果你还有什么其他的问题可以随时给我打电话.
At the ceremony , mr . luk received from mr . lam a blow - up government bill which symbolized the official launching of the service 在典礼上,陆署长接收由林焕光局长递上的巨型政府帐单,象徵这项服务正式启用。
At a mute sign from him , they handed him the field - glass . he propped it on the back of a page who ran up delighted 他默默地一挥手,有人递上一副望远镜,他把望远镜放在一个欢欢喜喜跑过来的少年侍从的背上,开始察看河对岸。
He handed to a bank teller a piece of paper written with some words claiming that he had carried gun and bomb and asked for a hundred thousand dollars 该名男子向一名柜位职员递上一张字条,声称持有手枪及炸弹,并索取十万元。