He ( president bush ) should call in his chief of staff and hand him a one - sentence letter : dear john : please quit . yours , poppy . or , better yet , sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation 他（布什总统）应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。
A lawyer was walking down the street when he saw a car accident . he immediately ran over to the accident scene and handed out his business card , saying , " i ll take either side . i saw everything 有位律师走在路上时，刚好目击了一场车祸发生，他就赶紧跑过去递上名片说：无论哪一方，我都可以帮忙打官司，整个过程我都看见了，知道得很清楚，任何一方我都可以为他辩护。
When towards the end of dinner , the footman from habit handed the coffee , beginning with the princess , the old prince flew into a sudden frenzy of rage , flung his cane at filipp , and immediately gave orders for him to be sent for a soldier 午餐结束时，当小吃部主管按照原有习惯又先给公爵小姐递上咖啡，于是公爵勃然大怒，把手杖掷到菲利普身上，并且马上吩咐送他去当兵。
The childrens smiles that seldom appeared in their faces gave me the infinite energy and strength to carry on , i have always thought that i am destined to help and live with these innocent young lives , and i hope within me was confirmed by the trust in their eyes 我跟他们生活在一起，我认为是上帝赐予我的一次奖赏。他们给我递上一个信任的眼神时，我感到那是一种希望。
A person walked for a long time , could be tired , has a person , accompanied you to expose to the sun the sun in the winter afternoon , handed over cup of steaming hot green tea for you , slowly aged withthe beloved person , what but also had to be happier than this 一个人走得久了，会累，有个人，陪你在冬日的午后晒太阳，为你递上一杯热气腾腾的绿茶，和心爱的人慢慢变老，还有什么比这更幸福呢？
But as for that , the two misdemeanants , wrapped up as they largely were in one another , could safely afford to ignore it as they very largely did till the matter was put in the hands of a solicitor , who filed a petition for the party wronged in due course 至于那两个行为不端者就彼此沉溺在爱恋中，漠然无视这一判决。最后此案被交到事务律师手里，他代理受到不利的判决的当事者按照程序递上一份诉状。
The matrons , meantime , offered vinaigrettes and wielded fans ; and again and again reiterated the expression of their concern that their warning had not been taken in time ; and the elder gentlemen laughed , and the younger urged their services on the agitated fair ones 同时太太们递上了香嗅瓶，摇起扇来，还因为没有及时接受她们的劝告，而一再露出不安的表情。年长的男士们大笑不止，年青的赶紧去给美丽的女士压惊。
Local flavor snacks , is a representative of the local culture and customs , but also led to a popular , therefore , food festival " flavor snack sales " is handed to the people of a " mos card " to promote the city out to attract more people of vision 地方特色小吃，代表的是一个地方的文化和风俗，同时也是带动人气的一个方面，因此，美食节期间的“风味小吃展销”是向人们递上了一张“马鞍山名片” ，把城市推介出去，来吸引更多人的目光。
Subsequently at 1 . 08 pm , another attempted robbery occurred when a man entered another bank at 57 - 61 cheung sha wan road . he produced a bank withdrawal slip to a teller indicating robbery . the teller screamed for help and the robber left without taking any money 随后于同日下午一时零八分，一名男子到长沙湾道五十七至六十一号另一间银行，向银行柜台职员递上一张银行提款单，同样示意打? ，职员高声呼叫，贼人立即逃走，银行并无损失。
It also aims at providing a convenient channel for smes to source cost - effective and integrated solutions to address their marketing and customer order fulfillment needs . the rollout of " postalplus for sme " demonstrates our unrelenting effort in creating innovative products and services to meet customers demands 再而为中小企提供一条方便的渠道，寻找符合经济效益的一站式方案，解决中小企在市场营销和物流专递上的需要，相应提升竞争力。
