You have robbed me of the glory of youth, of the convictions of the virtue, of the sanctifying thirst after wisdom . 你剥夺了我光辉的青春,摧毁了我对道德的信念,我对智慧的纯洁的向往!
It is merit which they believe they put in power as substitutes for the rascals who are the very essence of monarchies . 他们相信把权力交给了有道德的人,而不是交给作为君主制基础的流氓恶棍。
As you dance you pretend you are not practically naked, and you are what is accepted as virtuous but men call cold . 你跳舞时,装成实际上并不是裸体的,而是人们所公认的符合道德的样子,但男人认为不够味儿。
It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it . 现在反过来正掀起了一种推行道德的运动,和挑起它的任何事件一样他毫无法纪约束不住。
To show sign of private moral judgement was to have lost your soul, and, worse, to be a bit of an outsider . 你要把对于道德的私人见解透露出一点点,那你就等于丧失了灵魂,而且更糟糕的,还会使你多少变成了局外人。
What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based ? 已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性,各出自哪几种先天的素质?
Their stress on hard work, plain living and strict behavior codes were a reaction against the laziness waste, and immorality of the ruling classes . 他们强调艰苦劳动,朴素的生活和严格的行为道德是对统治阶级的懒惰,挥霍和道德的一种抵抗。
A dried-up, yellow little man, cynical and weary in the face, as if a moral steam-roller had passed over it, answered this call . 一个干瘪的、肤色黄黄的矮个子,一脸的讥诮和倦容,仿佛给一种道德的蒸气滚筒在他脸上滚过似的,答应了这个呼唤。