It is between the lines of his last written words , it is petrified on his tombstone under which her four bones are not to be laid 484在他的临终遗言里，透露了这一点。这话铭刻在他的墓石上。她的遗骨不得葬在下面。
" i know how to fix it . we got to have a rock for the coat of arms and mournful inscriptions , and we can kill two birds with that same rock 为了刻纹章和刻伤感的遗言，我们得弄一块石头来，这样，我们可以利用这块石头来个一举两得。
The boy killed himself by drinking pesticides last year because he had no one to advise him how to solve his problems , according to his suicide note 去年这个男孩服农药自杀了，原因就遗言中说的那样，没有人给他解决他问题的建议。
But nothing is a last word , and coward ' s long prime ended suddenly , his fortunes collapsing in the aftermath of the second world war 但是，没有东西可称得上是最后的遗言，而科沃德长篇佳作突然间走到了尽头? ?二战过后他的佳运都灰飞烟灭。
Yet like messages in an electronic bottle from people marooned in some distant sky , their last words narrate a world that was coming undone 然而，正如在遥远的天边陷入险境的人们在黑匣子里留下的信息一样，他们的遗言描述了一个即将毁灭的世界。
To contemporary audiences “ private lives ” , with its allusive dialogue , its fast pace and its palpable amorality , seemed the last word in metropolitan sophistication 对于当代观众而言，该作品中的含沙射影的对话、快节奏以及能感受到的非道德思想都让“私生涯”似乎是告别都市世故人生的最后遗言。
He made his way along the corridors through force of habit ; he threw aside his magisterial robe , not out of deference to etiquette , but because it was an unbearable burden , a veritable garb of nessus , insatiate in torture 赫之妻遵尼苏斯的遗言，把丈夫的衬衣用这怪物的血浸过，赫克里斯穿上后因此中毒，苦恼不堪，卒致自杀。译注。
Besides the probate , large fees are demanded for burying him in the chancel ; his virtues are handed down to posterity on taxed marble ; and he is then gathered to his fathers to be taxed no more 除了遗嘱，埋葬他还要高额的费用，他的遗言被刻在交了税的石碑上留传后世；这之后，他终于可以和他的祖辈们相聚，终于可以不用再交任何税了。
They had formed a circle round the invalid ; the second notary was sitting at a table , prepared for writing , and his colleague was standing before the testator in the act of interrogating him on the subject to which we have alluded 他们在老人周围围成了一个圆圈第二位公证人坐在一张桌子前面，准备笔录，他的同僚则站在遗言人的前面，准备问他刚才说过的那个问题。
As to the details , the greater part will be furnished afterwards by the state in which we find the affairs of the testator , and by yourself , who , having had the management of them , can doubtless give full information on the subject 立遗嘱必须经过某些程序，但那些程序总是千篇一律的。至于细节，我们可以根据遗言人的事业状况来拟订，在这方面，您以前曾亲自经手过，无疑的还可以为我们提供帮助。
