That is why i have uttered the words for which you blame me ; that is why i have filled this whole assembly with horror 因为这个我才说了那些让你们遣责的话，为了这，我才使法庭上充满了恐怖。
Those responsible for homicides were rated a ery low risk or not one at all , yet in many cases all the red warning lights were flashing 他们遣责精神病医务工作者先考虑精神病人的* * * ，而不是把公众的安全放在第一位。
In sentencing , deputy judge timothy casewell reprimanded ha for the offence she committed . the judge added that ha , as a trained lawyer , must have realised what she did amounted to perversion 暂委法官祁士伟于判刑时遣责夏，指其身为一名律师，必定知道自己所作的是妨碍司法公正的行为。
In an interview with an american television network before his arrival in new york , president ahmadinejad said iran does not sponsor terrorists and condemns violence against civilians 在伊朗总统抵达纽约之前的一次美国电视网络访问中,他表示伊朗并没有资助恐怖主义,并且遣责这种针对平民的暴力行为
Now i have these proofs , albert , and i am in your confidence , no human power can force me to a duel which your own conscience would reproach you with as criminal , but i come to offer you what you can no longer demand of me 现在我有了这些证据，阿尔贝，现在我已拥有了你的秘密，没有哪一个人再能强迫决斗，因为你的良心将遣责你，使你感到自己象是一个罪人，我却能给你你不再能向我要求的事。
The british government immediately endorsed the new measures , despite foreign office insistance that until now the threat of infection in toronto remained low , as the tories accused it of maintaining a " lethal silence " on the threat to britain 尽管外国政府坚持主张到目前为止在多仑多传染的威胁很低，英国政府立刻签署了这一新的方案，与此同时保守党遣责他们在威胁英国问题上保持的“致命的沉默” 。
My voice shall never be joined to those which decry goethe ( 歌德 ） , and if it is said that the foregoing is a lame and impotent conclusion to goethe ' s declaration that he had been the liberator of the germans in general , and of the young german poets in particular , i say it is not 我的发言决不会加入那些遣责歌德的行列中,如果说前述所说是不完全和无力的结论,歌德声称他已经解放普通的德国人,特别是年青的德国诗人,我不赞同
