Making matters worse , vw has problems in brazil , where a combination of ancient production facilities and a high real are hurting exports to other south american markets 然而雪上加霜的是，大众在巴西也遭遇了严重的问题，由于生产设备过旧加上阿雷尔升值，使得对南美其它市场出口遭受重创。
In sri lanka , the south asian tsunamis killed at least 40 , 000 people and displaced millions as the island country s entire coastline except for the northwestern part was severely ravaged 南亚海啸造成斯里兰卡百万人无家可归，环岛海岸线地区除了西北海岸外，其他海岸线均遭受重创，造成至少4万人丧生。
It left two traumatised , injured nations ? suspicious and fearful of one another even to this day ? where once there had been one country of loosely interwoven peoples 此突变造就了两个精神与身体都遭受重创的国家，而且直到今天还彼此之间存有疑虑与害怕，这两个国家曾经却是一个国家，只是种族相互混杂而已。
In the early 1990s , the end of the cold war hammered southern california ' s aerospace industry . home prices in los angeles took six years to bottom out , 27 percent below their 1990 peak 上世纪90年代初，冷战的结束使得加州南部航空航天业的发展遭受重创。洛杉矶房价一连6年持续下跌，比1990年房市黄金期的价格降了27 。
In this century , the accidents and disasters were still full of the entire course of the airline companies " developing , and they have caused the heavy damages even the global disaster 尤其是2001年发生的“ 9 11 ”劫机事件使全球民航业乃至全球经济遭受重创；今年发生的中国国际航空公司“ 4 15 ”釜山空难和中国北方航空公司“ 5
It came at the start of a dismal decade for emerging economies , with crises in mexico at the end of 1994 , asia in 1997 , russia in 1998 , brazil in 1999 , turkey in 2000 , argentina in 2001 and venezuela in 2002 从那时开始，新兴经济体迈入了一个布满阴霾的十年，灾难纷至沓来，墨西哥在1994年底、亚洲在1997年、俄罗斯在1998年、巴西在1999年、土耳其在2000年、阿根廷在2001年、委内瑞拉在2002年分别遭受重创。
As enterprises can not be timely and flexible response sudden inspection and quarantine standards of barriers , a lot of small , medium enterprises , and even some large enterprises suffered hard - hit , leading some small and medium enterprises to the brink of bankruptcy and closing down 由于企业不能及时、灵活地应对突发检验检疫性壁垒,相当多的中小型企业、甚至一部分大型企业遭受重创,有的中小型企业甚至濒临破产、倒闭。
The tourism in china suffer from the outbreak of sars . at the same time , many tourism corporations do nothing about sars . this paper provide the whole solution to lessen the loss from sars , basing on the crisis management theory and the analysis of present tourism in china , combining with the feature of sars and its effect to the tourism in china . on the other hand , this paper also supply support to the other crisis which tourism in china facing with Sars疫情的突然爆发，使我国旅游业遭受重创，同时许多旅游企业在面对sars危机时，显得茫然而不知所措。本论文立足于危机管理理论的阐述和对我国旅游业现状的分析，结合sars疫情的特点及其对我国旅游业的影响，提出了一整套的危机管理措施，以便旅游企业能减轻sars带来的损失，同时对旅游业面临的其他危机也具有一定的借鉴意义。
Secondly , this paper illuminate background and meaning which reseting chinese national self - confidence form ancient , neoteric and nowdays . and think ancient national self - confidence characterized with shortcoming of close , aseityand pride , that mean it is very necessary to rebuild . in neotiric days , the country became weak and the gread suffered national self - confidence created conscious unblance , loss culture and modernization . all prove theat crossing hundred year ' s self - contempt is a important condition for the thrive of the chinese nation . the current globalsation , which implied with culture hegemony and belief crisis under the social transformation , renew to confirm sound and firm national self - confidence . it should be viewed as a urgent thesis which chinese nation receive epoch challenge 二、从古代、近代和当代三个层面阐发和揭示了重建中华民族自信心的背景与意义，认为古代民族自信心具有的封闭性、自在性和自大性等历史局限，预示着对它进行时代重建的必要。而近代在国势跌落中民族自信心的遭受重创及其给民族造成的心理失衡、文化失落和现代化失措，则表明跨越百年自卑，是今天中华民族蹶而复起的一个重要条件。当下全球化中隐含的文化霸权与社会转型中出现的信仰危机，又表明重建并确立健康而又牢固的民族自信，应成为当代中华民族迎接时代挑战的一项紧迫课题。
