那天晚上

• Tom's letter was written in due form that evening and safely lodged in the postoffice .
  那天晚上，汤姆的信就被象象样样地写好，并稳妥地投入了信箱。
• Why were the eyes of little nell wet, that night, with tears like those of the two sisters ?
  为什么那天晚上小耐儿的眼睛也象两位姊妹一样浸满了泪珠呢？
• The evening and the following morning were spent in concluding arrangements for his departure .
  那天晚上和第二天早晨，他就把他搬家的种种事情都弄妥当了。
• He handed in his resignation at once-and that night the judge suffered a relapse and died .
  于是他马上申请退会--偏巧在那天晚上，法官忽然因旧病复发而死。
• On the evening in which we last met, i was buoyed by hopes created by that same impostor .
  在我们最后一次见面的那天晚上，我让那个骗子所激起的希望搞得飘飘然。
• "it's a plus as far as i'm concerned," he said the night he was sacked, "to get out of this. "
  “对我来说，”他在被开除的那天晚上说道，“从这里脱身是件好事。”
• The sun went down almost blood-red that night and a livid cloud received its rays in the east .
  那天晚上的落日，几乎是血红的，夕阳的余晖斜照着东方的铅灰色的云层。
• Nothing happened in that night; and no attempt at communication between miss rachel and rosanna .
  那天晚上倒是风平浪静，什么事也没发生；雷茜儿小姐跟罗珊娜根本没想碰头。
• When i lay down that night, between two boulders that made a bind of roof, my feet were in a bog .
  那天晚上，当我躺在两方突出的岩石中间过夜时，我的两只脚只好搁在湿地上。
• Every soul in the coach agreed, that on that night jos sedley would propose to make rebecca sharp mrs. sedley .
  车子里人人心里都明白，那天晚上乔斯准会向利蓓加夏泼求婚。