And cloud , who walked away from the life of a hero to live in solitude , must step forward yet again . . 与孤儿一起生活的克劳德，仍然为在战争中失去至爱而郁郁寡欢。
Cease to look so melancholy , my dear master ; you shall not be left desolate , so long as i live 别再那么郁郁寡欢了，我的亲爱的主人，只要我还活着，你就不会孤寂了。 ”
He hadn t much gaiety of manner either , but he passed for a very honest man of straightforward intentions and understanding 他也是一个郁郁寡欢的人，但他却以诚实正直著称。
" you are so detached , " said denis gloomily . " you don ' t really care about anything or anyone . “你是这样超然， ”丹尼斯郁郁寡欢他说。 “你不会真正喜欢什么东西或者什么人的。 ”
The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate , patron of arts in the middle ages 他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。
I was misanthropic and sullen ; i brooded and worked along , and had no friends - at least , only one 我郁郁寡欢，愤世嫉俗；我深居简出，奋力攻读；我鲜朋少友- -只有唯一的一个朋友。
Sit not sad becasuse that time a fitful aspect weareth ; patience is most bitter , yet most sweet the fruit it beareth 不要因为时运不济而郁郁寡欢，忍耐虽然痛苦，果实却是香甜的。
Even as american banks venture further abroad , their regulators insist they live by some simple home truths 可就在美国银行投机海外的当口，他们的管理者却在强调自己生活得着实郁郁寡欢。
Since bob and sue got divorced , sue has just not been the same . she hardly talks to anyone . she is a broken woman 自从鲍勃和苏离婚后，苏就像变了一个人。她总不和人说话，郁郁寡欢的样子。
Dr . marsha : your son feels that since your wife ' s death you ' ve been very very unhappy and he ' s genuinely worried about you 玛莎医生：你儿子觉得自从你妻子去世后，你变得郁郁寡欢，他真地非常担心你。
