One player launches a good attack , but his opponent pulls the table away and the ping - pong ball falls on the ground 而当比赛正酣的时候，其中一个选手把一边的球桌拉开，结果球没有碰到桌而落地。
Others might begin such a dream only , and it would be like a man dreaming of starting a wine dinner , to be rudely waked up by his wife 若梦甫酣而乍醒，则又如嗜酒者梦赴席而为妻惊醒，不得不加痛诟谇矣。
In a feast prepared for master li , the father politely touched on the reason . master li , in turn , retorted that he knew what the son should learn 刘氏设宴，酒酣，稍稍问如此，李氏怒目曰：他该练什么我不知道阖座色沮。
In a feast prepared for master li , the father politely touched on the reason . master li , in turn , retorted that he knew what the son should learn 刘氏设宴，酒酣，稍稍问如此，李氏怒目曰：他该练什么我不知道？阖座色沮。
Perhaps this has something to do with both clubs still , reportedly , actively involved in the transfer market or the fact that both have been fine tuning abroad 或许这与据传两家俱乐部都忙于转会市场亦或两家都刚刚在海外练兵正酣的事实有所关联吧。
Few analysts , it seems , can resist the temptation to draw parallels between the japanese bubble of the late 1980s and today ' s go - go chinese markets 把20世纪80年代末的日本泡沫与如今投机正酣的中国股市相提并论，是件时髦之事。似乎很少有分析师能抵御这种诱惑。
An iranian scientist in germany has invented a pillow that stops snoring by gradually shifting the person ' s head position until normal breathing is resumed 一位在德国的伊朗科学家发明一种止酣枕头，可藉由渐渐改变睡眠者的头所摆放的姿势，而恢复正常的呼吸状态。
At the height of the fighting in september , nato ' s military chiefs asked informally whether it would be possible to send out nato ' s “ strategic reserve ” battalion in france 九月战事正酣之时，北约的军事首脑曾非正式征询法国是否有可能派出北约的“战略预备营” 。
If you choose a mattress which is too soft , it could damage your spine which could in turn lead to further spinal problems . similarly , rigid mattresses without any resilience will not provide a good or comfortable sleep either . t 如果您的床垫过软，将使您的脊椎骨变得弯曲，这正是导致您患上脊椎骨病的原因而太硬的床垫则没有弹力，躺在上面没有舒适的感觉，会使您睡得不酣。
The author puts forward purposefully the lawmaking suggestions on preserving the actions of bankrupt cheating through the comprehensive i i lustration on the lawful systems of bankrupt cheating protecting in advance and the civil and penal relief 通过对破产欺诈事前防范的法律制度、事后的民商事救济削和刑黝济栅的全酣证，有针对恻提出了我国在防范破产欺诈行为方面的立法建议。
