However , if you have devices that do not use plug and play , or you are aware that your plug and play devices are not implemented exactly to the standards , you might want to take steps to avoid device configuration conflicts . 但是，如果有不支持即插即用的设备，或已经知道配置的即插即用设备不符合标准，则需要采取步骤避免设备配置冲突。
Relevant trades , mostly owners operators of industrial commercial refrigeration systems and proprietors of garages or vehicle scrap - yards , are well aware of the requirements under the regulation and have already taken steps to comply with them 有关的行业大多数为工商业冷凝系统拥有人或经营者及修车房或废车场东主，已充分认识到该规例所订定的要求，并已采取步骤去符合这些要求。
Now that we have introduced you to the network deployment topology and hardware and software that make up our workplace collaboration services showcase , we will give you an overview of the steps we took to install and configure the system 既然已经介绍了网络部署拓扑以及用于完成workplace collaboration services展示的硬件和软件，我们就将提供安装和配置该系统所采取步骤的概述。
Taking steps to ensure that copies of id cards transmitted are received only by the intended recipients by using for example , encryption , confidential mail boxes , access passwords or dedicated fax machines for receiving confidential material , etc 采取步骤以确保传送出去的身份证副本只由拟接收者收取，例如使用加密法、机密电子邮箱、查阅密码或用指定的传真机收取机密资料等措施。
While we can ’ t respond individually to every complaint , we do review them all and when we see things that appear to be violations of our anti - spam policy , we take steps to investigate the incident and , if necessary , enforce our policy 虽然我们不能单独就每个投诉我们回顾他们的一切,当我们看到的东西,似乎是侵犯我们的反垃圾邮件政策我们必须采取步骤,对事件进行调查,并在必要时强制执行的政策
Promoting the installation of particulate traps and catalytic converters on pre - euro diesel vehicles through provision of financial assistance and taking steps to introduce legislation to make the installation mandatory upon completion of retrofit programme 鼓励车主为欧盟前期柴油车辆安装微粒过滤器及催化器，向车主提供资助，并在安装计划完成后采取步骤，以法例规定所有车辆必须安装这些装置。
Having taken steps to mitigate the risk to recovery log integrity when locking is disabled , it is possible to tune the heartbeating parameters of the websphere application server ha framework to change the conditions under which a server is considered failed 当解除锁定功能时，需要采取步骤减轻恢复日志完整性风险。当服务器发生故障时，可以调整websphere application server ha的heartbeating参数。
Although state - owned industry remained dominant in key sectors , the government has taken steps to restructure major state - owned enterprises ( soes ) , privatized many small and medium soes , and allowed private entrepreneurs increasing scope for economic activity 虽然国有产业在关键领域仍然占主导地位，但政府采取步骤进行大型国有企业改革，使很多中小型国有企业私有化，并允许民间企业家扩大经济活动范围。
Some members of the working party requested that china take steps to ensure that all products imported into the other parts of the customs territory of china from special economic areas would be subject to the same normal customs duties and charges as any other product imported into the customs territory of china 一些工作组成员要求中国采取步骤以保证自特殊经济区进入中国关税领土其他部分的所有产品适用与进入中国关税领土的其他产品相同的正常关税和费用。
China s economic transformation has been even more radical . market reforms have spurred more than two decades of unprecedented growth , and the decision at the recently ended 15th party congress to sell off most all of china s big , state - owned industries promises to keep china moving toward a market economy 最近在哥伦比亚卡塔吉那举行的会议上，贸易部长们再次肯定此一承诺，再次指示工作小组继续为谈判铺路，并同意立即采取步骤向此目标迈进，如关税手续的解除管制与现代化。
