里克

• Patrick just caught sight of a long piece of red cotton material, then it was over his glasses and eyes .
  帕特里克刚瞥见一条红布，就被连眼镜带眼睛都给蒙住了。
• Strickland was distinguished from most englishmen by his perfect indifference to comfort .
  思特里克兰德与大多数英国人不同的地方在于他完全不关心生活上安乐舒适。
• Earlier eric humphrey and nim, after some debate, had agreed on the sequence of procedure .
  早些时候，埃里克汉费莱同尼姆两人经过一番讨论，共同商定了进行的程序。
• On the podium jeric humphrey stood impassively, waiting for the disapproving chorus to subside .
  约埃里克汉弗莱不动声色地站在指挥台上，等着反对的喧嚣声消退。
• Whatever his origin and status in english life, the young roderick armstrong was a tartar .
  无论他在英国的出身以及社会地位如何，罗德里克阿姆斯特朗终究是个硬汉子。
• When mrs. strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake .
  当恩特里克兰德太太把我介绍给她丈夫的时候，他不冷不热同我握了握手。
• Only j. eric humphrey, nim thought, would use words like "blackguards" and "just desert" .
  尼姆想，只有约埃里克汉弗莱才会使用“恶棍”和“应有的下场”这样的字眼儿。
• He and watson greeted each other nervously, afraid to show any warmth in front of either patrick and me .
  他和沃森互相问候，但神情拘谨，不愿在帕特里克或我面前露出热情的样子。
• Johnny broderick was already a legendary new york detective when i met him in the early 1930's .
  在三十年代初期我见到约翰尼布罗德里克的时候，他已是纽约的一位传奇式的侦探了。