重要事实

• Article 207 where the liquidation group fails to submit a liquidation report to the company registration authority according to the provisions of the present law , or where any important fact is concealed or there is any important omission in the liquidation report it submits , it shall be ordered by the company registration authority to make corrections
  第二百零七条清算组不依照本法规定向公司登记机关报送清算报告，或者报送清算报告隐瞒重要事实或者有重大遗漏的，由公司登记机关责令改正。
• Article 160 whoever issues shares or company or enterprise bonds by concealing important facts or falsifying major information in the prospectus on share offer , subs cription forms or measures for offer of company or enterprise bonds shall , if the amount involved is huge , and the consequences are serious , or if there are other serious circumstances , be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also , or shall only , be fined not less than one percent but not more than five percent of the funds illegally raised
  第一百六十条在招股说明书、认股书、公司、企业债券募集办法中隐瞒重要事实或者编造重大虚假内容，发行股票或者公司、企业债券，数额巨大、后果严重或者有其他严重情节的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处非法募集资金金额百分之一以上百分之五以下罚金。
• Inform obligation to ought to be in when concluding the underwriter in insurance contract process puts forward an inquiry , fulfill ; of the concerned insurance mark that announcement content ought to be underwriter place inquiry or the circumstance of insurant , the underwriter basically enquires normally about insurance mark fundamental condition and its characteristic , insurant and place cast those who maintain a project to reach a few important facts about the circumstance
  告知义务应当在订立保险合同过程中保险人提出询问时履行；告知的内容应当是保险人所询问的有关保险标的或者被保险人的情况，保险人通常主要询问关于保险标的的基本情况及其特点，被保险人与所投保项目的有关情况及一些重要事实。
• As known , the key point of crime number is how to harmonize the adjudgments of crime and punishment when one ' s conducts comply with more than one crime structures . therefore , it is earnest to set principles of judging crime structures before solving the problem of harmonizing the adjudgments of crime and punishment . the first principle is forbidding duplicate judgments , which means the central fact , whatever it could aggravate or palliate the penalty , shall never be appraised more than once
  既然如此，在我们解决罪之宣告、刑之宣告以及其关系之前，如何地评价竞合的犯罪构成要件必须确立一定的规则，确立规则的目的无非在于避免两个可能发生的错误，第一，刑罚裁量所依据的重要事实，不论是加重刑罚的还是减轻刑罚的，不可以在刑罚裁量的过程中多次加于评价，即上述的第一个原则。
• The author of this article is on the basis of data , considering the gradual process of our country ’ s finance reformation , chooses the index that is suitable for the development of the economic finance of our country , then takes advantage of the mature econometrical technology to make strict empirical analysis for the relation between the finance development and economy increase , at last , the author gets a reliable conclusion
  在具体研究过程中,笔者认为我国金融系统改革自改革开放以来未曾停止过,因此在研究金融发展对工业经济增长影响的时候绝不能忽视这个重要事实的存在,在模型中笔者除了引入相应的金融发展和工业经济增长的指标外还借鉴并引入金融市场化指数这一重要的制度变量。
• Article 201 if a unit submits sham supporting documents or conceals major facts by other fraudulent means to and thus obtains a securities business permit by deception , or if a securities firm commits a serious illegal act in the course of securities trading so that it is no longer qualified to operate such business , the securities regulatory authority shall revoke its securities business permit and order it to close down
  第二百零一条提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段隐瞒重要事实骗取证券业务许可的，或者证券公司在证券交易中有严重违法行为，不再具备经营资格的，由证券监督管理机构取消其证券业务许可，并责令关闭。
• Article 16 an investment consultant shall rigidly observe the laws and regulations of the state , the fund contract or the asset pool management contract , and always put the interests of the fund or pool plan holders at the first place , bring forward suggestions subject to reasonable evidences , seek for the best transactions of the fund or pool plan , treat all clients in a fair and objective manner , always carry out the investment decisions in light of the investment purposes , strategies , policies , guidelines and restrictions of the fund or pool plan , fully reveal all the important facts involving the conflict of interests , and respect the confidentiality of clients ' information
  第十六条投资顾问应当严格遵守境内有关法律法规、基金合同和集合资产管理合同的规定，始终将基金、集合计划持有人的利益置于首位，以合理的依据提出投资建议，寻求基金、集合计划的最佳交易执行，公平客观对待所有客户，始终按照基金、集合计划的投资目标、策略、政策、指引和限制实施投资决定，充分披露一切涉及利益冲突的重要事实，尊重客户信息的机密性。
• Article 221 where a securities company submits any false document of certification or adopts any other fraudulent means to conceal any major fact so as to cheat for the securities business license or a securities company has any severe irregularity in the securities trading and thus , fails to meet the requirements of business operation any more , the securities regulatory body shall revoke its securities business license
  第二百二十一条提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段隐瞒重要事实骗取证券业务许可的，或者证券公司在证券交易中有严重违法行为，不再具备经营资格的，由证券监督管理机构撤销证券业务许可。
• Article 161 where a company submits to shareholders and the general public false financial and accounting reports , or reports concealing important facts , thus causing serious harm to the interests of shareholders or others , the persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible for the crime shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention and shall also , or shall only , be fined not less than 20 , 000 yuan but not more than 200 , 000 yuan
  第一百六十一条公司向股东和社会公众提供虚假的或者隐瞒重要事实的财务会计报告，严重损害股东或者其他人利益的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金。