I cannot see this as a real obstacle to a second front in europe now, as mr. hopkins states . 我不明白霍普金斯先生所说的，这就是现在在欧洲开辟第二战场的真正障碍。
The mann-elkins act of 1910 had become legislation comprehensive in character, not merely supplementary . 1910年的曼-埃尔金斯法成为一项综合立法，不仅仅是补充而已。
To class harry hopkins or even colonel donovan with these anonymous small-bore persons is inaccurate . 把哈利霍普金斯或多诺万上校和这类无名小卒列入一类是不准确的。
Mr. watkins, smoothing his walrus moustache, stood near a candle reading a month-old newspaper . 沃特金斯先生摸着海象式的胡子，正靠近一枝蜡烛在读一份一个月以前的旧报纸。
I found harry hopkins much exhausted by his long air journeys and exacting conferences in moscow . 我发现哈里霍普金斯在长途飞行和莫斯科的吃力的会议之后是那样疲惫不堪。
As fred wilkins, the red-haired technician was to disclose with anguish later, he knew of the warning program . 红发技师弗雷德威尔金斯以后会痛苦地说出来，他是知道这项警告的。
The white house was solemn when a letter came that elliot had married his new love, ruth chandler googins . 白宫在收到说明埃利奥特同新欢鲁丝钱德勒古金斯结婚的信时，气氛很沉闷。
A drop in the president's tone, a shift of his eyes to hopkins, told pug he was now overstaying his time . 总统的声调突然沉了下去，目光向霍普金斯一瞥，这使帕格知道他逗留的时间已经过长。
In the torchlight , he caught sight of a figure whom he immediately recognized as bill wilkins , our local grocer . 他借助手电筒的光看到一个人影，一眼便认出此人便是本地杂货商比尔威尔金斯。
Mrs. perkins, more than reconciled to mrs. piper, says in an amicable conversation with that excellent woman . 佩金斯太太早已和那位心地善良的女人--派珀尔太太重修旧好，俩人这会儿正亲切地谈着话。
