Badminton player yip pui - yin , defeated the 1998 asian games ladies single gold medallist kanako yonekura and entered the last 16 at the 2005 world badminton championships held in mid - august in anaheim , us . this was the first - ever world championships for yip and was an excellent achievement 羽毛球运动员叶?延首次参加世界赛已表现超卓，于八月中在美国阿纳海姆举行的世界羽毛球锦标赛中击败于一九九八年亚运金牌得主米仓加奈子进身女单十六强。
Zhu qinan , the athens olympic gold medalist in the men ' s air rifle , and li jie , the silver winner after zhu in athens , didn ' t find the form that carried them to athens glory as both finished the 60 - shot competition with 594 points , a joint fourth place among the 42 competitors 朱奇南是雅典奥运会男子气步枪金牌得主，李杰是雅典奥运会男子气步枪银牌得主，没有发挥出在雅奥运会中的水平，在比赛中双双打出了60发594环的成绩，在42名选手中并列第四。
As a popular , respected and trusted entertainer , mark rowswell will be instrumental in facilitating the canadian olympic committees ongoing progress with the 2008 olympic games organizing committee , said sylvie bernier , 2008 chef de mission and 1984 diving olympic gold medallist . as a canadian , marks profile within china is truly unique and his leadership will be key in helping our organization develop important relationships with members of beijings community 2008年奥运会加拿大代表团团长1984年奥运会跳水项目金牌得主伯妮尔sylvie bernier说:作为一个备受欢迎尊敬和信任的文化使者，大山有助于促进加拿大奥委会与2008年奥组委之间的合作不断取得进展。作为一个加拿大人，大山在中国的知名度确实是独一无二的在协助我们的组织与北京的社区成员发展重要关系这方面，他将发挥关键性的带头作用。
There is growing interest in china on the sport stars and olympic medal winners who bring glory to our country . qjy is therefore extremely excited about our appointment by china sports daily as the exclusive advertising agent for the special feature section . we expect to generate a satisfactory stream of advertising revenue from such rights 在今日全国人民热烈期待08年奥运来临，并日益注重体育活动对为国增光之体坛名将与奥运金牌得主都有相当的爱戴与兴趣的年代，中国体育报能同意把该专板专栏之独家广告代理权益交给勤缘，实在喜出望外，我们预期有关广告收益会非常可观。
To satisfy the demand and interests of the readers , the editor of the newspaper has designated special editorial section to feature the latest news of the international renowned sports stars and olympic gold medal winners , including yao ming , liu xiang , yin wei na , tian liang , guo jing jing , etc . the special editorial pages will feature interviews and reports on their lifestyle , thinking , training process and latest achievements , etc . each national star will be featured several times each year 该报的编辑为应广大读者的要求与兴趣，独辟专板栏目报导全国最顶级的体坛巨星，包括姚明刘翔刑慧娜田亮郭晶晶等全部享有国际名望之体坛名将与所有奥运金牌得主之近况。该专板栏目将访问及报导66位体坛名将和中国体坛的明日之星之种种生活感想受训过程和最新突破成绩等，每位体坛巨星每年将有几次专栏专访报导。
